茸狂乱美味礼讃 - ALI PROJECT

茸狂乱美味礼讃 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

燭台点るのは 一夜茸
点亮烛台的是 墨汁鬼伞
欄間を仄かに照らす翠 月夜茸
朦胧照亮格窗的翠色 月夜蕈
円卓には
且看圆桌上
大皿に盛られたキノコたち
盛满大盘的蘑菇
金の音奏で匂い立つ湯気 銅の鍋
奏响金色之音 香味四溢的热气 铜之锅
カサ開いて
如伞般撑开
お食べと嗤う
嗤笑道:请君享用
舌選ぶ 幸運
以舌头来选择幸运
美味 尽くした果ての
尝尽美味过后
飽くなき食欲の胞子
依旧未饱的食欲孢子
胃袋寄生する菌糸
胃里寄身的菌丝
求められた 幻覚
被世人渴求的幻觉
味わって 悪夢
细细品味这噩梦
正せない 記憶
无法纠正的记忆
不老不死願った
如祈愿长生不老的
皇帝のように
皇帝一般
宮廷仕立てで
新建宮廷
指へと燃え爛れ 火炎茸
炽热燃至指尖 火炎茸
耳たぶ接吻与える 紅天狗茸
于耳垂赐予一吻 毒蝇蕈
さあ みなさま 嘔吐は床へ
来 诸君 吐向地板吧
女主みずから
女主人亲自
椀へと取り分ける
将蘑菇分到木碗
強靱なる客人たちよ
强韧的客人们啊
至高の茸の欠片
请品尝这至高的蘑菇片
酔って蕩ける 幸福
心荡神驰的幸福
饗し合え 苦痛
以苦痛相互款待
長らえよ 息を
愿呼吸长存于世
白膚美顔の
白肤美颜的
美姫たちが待てる
美丽公主们在等候
地階の閨処へ
通往地下室的睡房
嗅ぎ分けよ 悪運
以嗅觉识别厄运
毒塗れた果てに
涂满毒素的尽头
魂の底から発芽
灵魂深处始出芽
心の臓波打つ増殖
心脏跳动渐渐剧烈
嗚呼極彩 狂乱
啊极彩 狂乱
取り込んで 悪夢
摄入恶梦
戻れない 記憶
回不去的记忆
不老不死叶え
愿长生不老能成真
共生の供宴
共生的飨宴
わたくしと永遠に
和我携手永远
死した者に
嵌入死者体内吧
植えよ キノコ
蘑菇