Femme Fatale - ALI PROJECT

Femme Fatale - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

砕き進め さだめを
毅然前进打碎命运
支配せんと すべてを
试图支配世间一切
凍てつく十字架も
就连冰冻的十字架
燃えていよう
也就此燃烧吧
いつか真珠の骸になるまで
直至日后化作珍珠之骸
赤く滲む罪をいくつ
我还将孕育多少
私 孕むでしょう
渗入赤血的罪恶
獣の爪で無為の未来を裂く
以野兽之爪撕裂无为的未来
神はどこと問うまでもない
神在何方 无需多问
ここは 星の荒野
这里是星之荒野
綺麗事だけで
仅凭漂亮的空话
生きられないのだから
无法存活于世
さあ 手を取って
来 牵起我的手
堕ちてゆこう 果てまで
堕落至世界的尽头吧
散ってしまえ 闇へと
朝着黑暗就此散去吧
破滅は恐るるに足らぬ美学
破灭乃重视不足的美学
曝くための 真実
为揭露而存在的 真实
隠すための 現実
为隐瞒而存在的 现实
私の目の中を覗きこんで
细细窥探我的双眼
まだ見えぬものを
还看不清的事物
どうぞ感じて
尽请感受
奪い奪われ 戦いの摂理
相互争夺 战斗的天命
引き返せない愛のようね
就像不能倒回的爱
あなた 留め 刺せる？
你能给我致命的一击么？
恋しい腕に抱かれて死んだら
若能在我恋慕的怀里死去
次の世では きっと私
来世 我定是
天使 いいえ 女
天使 不 女人
傷だらけの胸
伤痕累累的心
再生のダリア咲くでしょう
重生的天竺牡丹还会绽放吧
活きる血で
以鲜活之血
昇ってゆけ 何度も
继续升至高空吧 不论几次
越えてしまえ 夢など
毅然跨越吧 虚梦之类
仮想の楽園は望むままに
假想的乐园依旧随你所向
砕き進め さだめを
毅然前进打碎命运
支配せんと あなたと
试图支配世间一切
ふたつの聖剣は重なり合う
圣剑就此合二为一
この体の中
身体里
仕舞うように
仿佛完成了使命
さあ 続けて
来 继续吧
終わりは始まり
结束即开始
堕ちてゆこう 果てまで
堕落至世界的尽头吧
散ってしまえ 闇へと
朝着黑暗就此散去吧
破滅は恐るるに足らぬ美学
破灭乃重视不足的美学
砕き進め さだめを
毅然前进打碎命运
支配せんと すべてを
试图支配世间一切
凍てつく十字架は崩れ落ちた
冰冻的十字架就此崩落
愛交わす為の
掉入为相爱而存在的
祭壇へと
祭坛