DREAMING HEART - 奥井雅美

DREAMING HEART - 奥井雅美

詞：木本慶子

曲：若林剛太

透き通る風が今
通透的风
空を渡って行く
现在跨越天空
かざす指のすきま
举起手指的间隙
こぼれる光
洒落的光线
七色に染まりだす
用七色染出
夜明けを見つめれば
凝视黎明的话
まるで生まれ変わるような
完全像重生般一样
不思議な気持ち
不可思议的心情
優しさとか心は
温柔的心
素敵な魔法ね
是可爱的魔法
涙も夢も
泪和梦
包みこむから
被包裹着
きらめきは
那光辉
Dreaming Heart
是梦想的心
たった今
刚才
見つけた
找到了
探していた宝物は
寻找的宝物
いつでも
不管何时
すぐそば
那旁边
きらめきは
那光辉
Dreaming Heart
是梦想的心
遠回りしたけど
尽管绕了远路
あきらめない私が
不放弃的我
輝けるの
光辉的
永遠の水色を
永远的淡蓝色
静かに抱きしめて
安静地抱着
変わらない願いを
不会改变的愿望
奏でる海へ
朝向演奏的大海
憧れて果てしなく
无限憧憬
私中深呼吸
我深呼一口气
季節が訪れるような
季节即将来临
新しい気分
新的心情
哀しみとか切なさ
悲伤啦难过啊
きっと通り雨
一定是阵雨
心にいつか
心中总有一天
虹がかかるの
彩虹悬空
きらめいて
那光辉
Dreaming Heart
是梦想的心
たった今
刚才
気付いた
注意到了
空も波も
天空和波浪
風も時も
风和时间
旅して つぶやく
旅行时嘟哝着
きらめいて
那光辉
Dreaming Heart
是梦想的心
遠くにある夢も
追寻
追いかけて
遥远的梦想
行けるなら
如果去的话
輝けるの
闪耀的
きらめきは
那光辉
Dreaming Heart
是梦想的心
たった今
刚才
見つけた
找到了
探していた宝物は
寻找的宝物
いつでも
不管何时
すぐそば
那旁边
きらめきは
那光辉
Dreaming Heart
是梦想的心
遠回りしたけど
尽管绕了远路
あきらめない私が
不放弃的我
輝けるの
闪耀光辉