远い伝承歌 (Relict～トキの忘れもの～ 主题歌) - 霜月はるか

远い伝承歌 (Relict～トキの忘れもの～ 主题歌) - 霜月遥 (霜月はるか)

作詞：霜月はるか

作曲：霜月はるか

その小さきくちびる
那小小的嘴唇
奏でるは遠い伝承歌
吹奏着遥远的传承歌
揺らめく月のいのち
摇晃的月之生命
秘めたトキの忘れ物
隐藏着遗忘的东西
静かに眠る水面
安静地睡着的水面
音のない夜
没有声音的夜晚
立ちすくみ 震える肩を
用温暖包围
包んだぬくもり
那因震惊而颤抖的肩膀
想いの欠片 辿るようにそっと
感情的碎片像潮水一样涌出
手と手を重ね
手牵着手
明日へ繋げていく
向着明天
歩み出す軌跡の先で
步出的轨迹前端
失う時訪れようとも
失去时才想要回访
守りたい その絆胸に抱き
在想要守护的那羁绊的胸中紧紧相拥
背負いしは悲しき宿命
背负着悲哀的宿命
孤独な月の光輝いて
孤独的月光闪耀光芒
響きあういのち 天に放とう
天边回荡着相互回应的声音
耳に響く遠吠え
震响耳朵的长声
張りつめた夜
嚎叫在紧张的夜晚
永き時 刻む針が
永远之时
はじまりを告げる
时针开始了倾诉
大地に生きる すべての生命が
在这大地上生存的所有生命
明日を想い 何かを遺していく
明日的感情什么都没有留下
行く手閉ざす昏き闇
截断了行进之路的黑暗
綻ぶ糸が惑わそうとも
释放出迷惑
立ち向かう その絆胸に抱き
面对面站立在那羁绊的胸中紧紧相拥
そして辿りつく未来
然后，好不容易在那永远的月光下
月の光は永久に
走到未来
響きあういのち 照らし輝く
生命互相回应着放射出耀眼的光芒