Little Wish ～first step～ - 田村ゆかり

Make a little wish
许一个小小的心愿
転んだり 迷ったりするけれど
虽然会跌倒 会迷茫
あなたがいてくれるから
因为有你陪着我
私は笑顔でいます 元気です
所以我一直保持着笑容和活力
Little Wish ～first step～ - 田村ゆかり

Ah
啊
セロファンの海を越え
穿越如玻璃纸般的海
森を越え
穿越森林
銀の風を抜けて
穿越银色的风
足りないもの捜してた
找寻到不足之物
Ah
啊
ジオラマの街でただ
只是在如透景画的街上
泣いてたの
哭泣过
あの日 差し出された
直到那天 和你伸过来的
温かい手に会うまで
那双温暖的手相遇
揺れる月日の中で
在摇晃的日月中
まなざしを感じてたわ
感受到那种眼神
ねえ 秘密の鍵を
呐 终于 终于 找寻到
やっとやっと見つけたの
秘密的钥匙
Make a little wish
许一个小小的心愿
檸檬色の月の雫集めて
收集柠檬色月下的水滴
あなたの行くその道を
我想温柔地照耀着
やさしく照らしていたい
你前行的路
Make a little wish
许一个小小的心愿
小さくても
虽然很小
出来ることがないかな
多希望能实现啊
あなたがいてくれるから
因为有你陪着我
私は笑顔でいます 元気です
所以我一直保持着笑容和活力
Ah
啊
ワガママより素敵な
有比任性
ことがある
更棒的事
それは大事なひと
那就是很重要的人
自分よりも思うきもち
比考虑自身更多的心情
意地っ張りな私の
固执的我
言えない言葉どうして
没有说出的话 为什么
ねえ 気づいていたの
呐 你注意到了
ぜんぶぜんぶ知ってたの
所有的一切 都明白呢
Make a little wish
许一个小小的心愿
檸檬色の月の雫まとって
收集柠檬色月下的水滴
キラリ輝いていたい
想一直闪闪发亮
あなたの元気でいたい
希望你一直保持健康与活力
Make a little wish
许一个小小的心愿
雨の日も 眠れない夜明けにも
因为无论是下雨天 还是在不眠之夜
あなたがいてくれたから
你都陪着我
とびきり笑顔でいたの
在这风里
こんな風に
你的笑容无与伦比
離れて生きる時も
在离开后独自生活的日子里
信じるものがあるから
坚持着自己的信仰
ねえ こころはいつも
呐 心 一直
きっときっとひとつだね
一定 一定 始终如一
Make a little wish
许一个小小的心愿
檸檬色の月の雫集めて
收集柠檬色月下的水滴
温かい涙にして
化作热泪
笑顔のスパイスにしよう
化作笑容的调味品
Make a little wish
许一个小小的心愿
転んだり 迷ったりするけれど
虽然会跌倒 会迷茫
あなたがいてくれるから
因为有你陪着我
私は笑顔でいます 元気です
所以我一直保持着笑容和活力