キミにKISS - hitomi

キミにKISS - hitomi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hitomi

曲：多胡邦夫

君にキスを
献上我的吻
愛し続けよう
愿能永远爱你
泣きだしそうな毎日でも
即便在泪水将溢的每一天
とまどいながら
带着迷惘徘徊
目の前に広がる
眼前延展的风景
新しく心にえがく
在心中描绘出崭新的
情熱の花を
热情之花
どこへ向かっているのかも
连方向都未曾知晓
わからないまま
就这样任时光流逝
ほら毎日はすぎさってく
看啊日子匆匆而过
やっぱりダメとかネ
果然还是不行呢
今日は大丈夫だとかネ
今天倒是没问题呢
遠い空ながめたりネ
眺望远方天空呢
どんな自分イメージして
该以怎样的姿态
誰かにゆだね
托付给某个人呢
今日を歩いているけど
虽然今天仍在踽踽独行
君に出会い悲しみも涙も
与你相遇后 悲伤泪水
孤独から空へ
连同孤独都抛向天际
ときはなつことができたら
若能真正释怀的话
変われる気がして
仿佛就能蜕变重生
君にキスを
献上我的吻
愛し続けよう
愿能永远爱你
わかりあえそうな
在这心意相通的时刻
この時を
紧紧相拥
見つからないなら
若是遍寻不到
探してみようよ
就主动去追寻吧
新しい世界をうつす
用那双明眸映照出
その瞳で
全新的世界
何に怯えているんだろう
究竟在畏惧什么
見つからない
无法言喻的
この想いを言葉にしても
这份心意化作言语
のがれてく事と
逃避现实的行径
逃げだせ気持ちがね
与想要逃离的冲动
今はまだ戦っている
此刻仍在互相撕扯
いつまでも
永远都在
言い訳をくり返して
重复着借口
どうにか進むのならば
若勉强能前行的话
適当なぬくもりが
敷衍的温暖
どれほどの未来へと
究竟能将我引向
導いてく事ができるのかな
多遥远的未来呢
それなら今すぐ
那么此刻就
歌ってあげよう
为你歌唱吧
愛してあげよう
全心去爱吧
明日に笑う花になろう
化作明日绽放的笑靥
今ある形を
试着勾勒出
イメージしていよう
此刻存在的形状
疲れはてた
将疲惫不堪的
そのぬけがら
陈旧躯壳
ここに置いてこう
遗落在此处吧
そして自由な
然后去拥抱
明日を
自由的明天
優しさと悦びと
当温柔喜悦与坚强
強さがいつの日か
终有一日
答えをくれるとしたら
给予我答案之时
今すぐ歩いていけそうで
此刻便能迈步前行
君にキスを
献上我的吻
愛し続けよう
愿能永远爱你
泣きだしそうな毎日でも
即便在泪水将溢的每一天
満たされることない
虽无法完全满足
だけどきっとある
但定能将那份力量
力を味方につけて
化为前行的伙伴
君にキスを
献上我的吻
それだけでいいんだよ
仅此便已足够
明日へ進む輝きを
照亮通往明天的光辉
切ない思いも
苦涩的回忆
閉ざされたトビラも
紧闭的门扉
やがて
终将
そっと光をくれるなら
温柔地透出光芒
信じれるから
我愿去相信
今信じたいから
此刻就想相信
明日を
崭新的明天