Tennessee Bottle - Kenny Rogers

Tennessee Bottle - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I broke the law and I used a gun
我曾持枪犯下罪行
I broke the Ten Commandments one by one
十诫律法被我逐一违背
I always wished that I had a son
常盼能有个儿子
Just to teach him not to
好教他莫步后尘
I lived in the valley and I hid in the hills
藏身山谷与丘陵之间
I stole moonshine from illegal stills
偷取私酿的月光酒
Folks said don't rile him cause he may kill
乡邻告诫莫要激怒我
But only if I've got to
除非万不得已才会动手
All I want is a Tennessee bottle
我只想要一瓶田纳西佳酿
All I need is an Arkansas bride
我只需一位阿肯色新娘
All I can see is an Ozark mountain sunrise
我眼中唯有欧扎克山的晨光
And 500 miles to hide my life life life to hide my life
再逃五百英里 藏起我荒唐过往
To hide my life
藏起我荒唐过往
I tried to farm and I tried to mine
我曾尝试耕作 也曾掘矿
I tried cuttin' on the timberline
在伐木线上挥汗如常
But pain and sweat was all I'd find
但汗水与痛苦是我唯一的收获
Rewarding all my labor
这就是我所有辛劳的回报
So I robbed banks and I robbed trains
于是我抢劫银行 劫掠火车
I lost one eye in a poker game
在牌局中失去了一只眼睛
I gave up gambling cause it's such a shame
我戒赌了 因为这实在可耻
To cheat your friends and neighbors
欺骗朋友和邻居的行径
All I want is a Tennessee bottle
我只想要一瓶田纳西佳酿
All I need is an Arkansas bride
我只需一位阿肯色新娘
All I can see is an Ozark mountain sunrise
我眼中唯有欧扎克山的晨光
And 500 miles to hide my life life life to hide my life
再逃五百英里 藏起我荒唐过往
To hide my life
藏起我荒唐过往
I think I'm gonna quit and change my ways
我决心金盆洗手改过自新
Settle down and live an honest day
安顿下来做个老实人
Someone said that crime don't pay
都说罪恶终无善果
But I gotta 'nuff to live on
但积蓄已够余生温饱
I think I'm gonna move to Little Rock
我打算迁往小石城定居
Leave my doors without a lock
房门无需上锁
I might be a foot without a sock
我像赤足般漂泊
But I got cash to stand on
但积蓄足以立足
All I want is a Tennessee bottle
我只想要一瓶田纳西佳酿
All I need is an Arkansas bride
我只需一位阿肯色新娘
All I can see is an Ozark mountain sunrise
我眼中唯有欧扎克山的晨光
And 500 miles to hide my life life life to hide my life
再逃五百英里 藏起我荒唐过往
To hide my life
藏起我荒唐过往
To hide my life
藏起我荒唐过往
To hide my life
藏起我荒唐过往