Someone Somewhere Tonight - Kenny Rogers

Someone Somewhere Tonight - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Someone somewhere
某个角落的某人
Is taking their first steps
正迈出人生第一步
Letting go of the hands that held them
松开那双搀扶的手
And trusting themselves
学着独自前行
An' somewhere somewhere
而在某处 某处
Is hearing their last rites
有人正聆听临终祷词
And prayin' with all their might
用尽全力祈祷着
That there's something else
相信另有归宿
So baby lie down here beside me
亲爱的 请躺在我身旁
Let's lie real still
让我们静静依偎
An' tell me you love me
对我说你爱我
And you always will
并承诺永不改变
Someone somewhere tonight
今夜某处某人
Is tasting their first kiss
正初尝亲吻的甜蜜
Whisp'ring softly this wish
轻声呢喃着心愿
For this night to go on
祈盼此刻永驻
While someone somewhere
当某处某人
Is holdin' on to a bottle
正紧握着酒瓶
Pourin' one more an' hopin' that god will
倒满一杯 祈求上帝庇佑
Get them through till the dawn
助他们熬到黎明
So baby lie down here beside me
亲爱的 请躺在我身旁
An' let's lie real still
让我们静静依偎
An' tell me you love me
对我说你爱我
And you always will yeah
永远不变 永远
Someone somewhere tonight
今夜某处某人
Is stuck in a prison
被困在牢笼之中
Breathin' but just barely livin'
呼吸着却奄奄一息
Behind walls of their own
困在自己筑起的高墙后
Ooh an' someone somewhere tonight
噢 今夜某处有人
Just found their own wings
刚寻获自己的翅膀
An' found some beauty an' found some meaning
发现了美好与意义
They found some truth
他们找到了真理
Found some truth in spite of it all
在纷扰中寻得一丝真谛
So baby lie down here beside me
亲爱的 请躺在我身旁
An' let's lie real still
让我们静静依偎
An' tell me you love me
对我说你爱我
And you always will
并承诺永不改变
And you always will
并承诺永不改变