DROP - ROOKiEZ is PUNK’D

DROP - ROOKiEZ is PUNK'D
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Shinnosuke

曲：ROOKiEZ is PUNK'D

编曲：ROOKiEZ is PUNK'D

いつもとは違う
厌倦了这不同往日的每一天
毎日を嫌う 自分自身に会う
我遇见了另一个自己
いつも通りだね
还是一如既往呢
また昨日の真似で 鏡の前
又在重复昨天 站在镜子前
変わり映えのない
与那些毫无改变的
知り合いでもない 皆とすれ違い
陌生面孔 擦肩而过
見えない不安に襲われて
被无形的惶恐侵袭
投げつけた過去(きのう)
将那过往狠狠掷出
何もかも全部嫌になって
开始厌恶所有的一切
全てをぶち壊したくて
想要将全部砸个粉碎
逃げ場もないまま立ち尽くしていたね
就这样无处可逃 呆立在原地
I never wanna drop the whining words
我发誓不再吐露抱怨之词
誓えどまた弱音を吐く
却一次次重蹈覆辙
つまりはオレも同じなんだよ
说到底 我也没什么不同
飲めもしないのに
明明喝不下去
買ったblack coffee
却买了黑咖啡
ソッコウ呼び出すhomies
立刻叫来了伙伴们
傷舐め合うように 語る架空のstory
像互相舔舐伤口般 谈论着虚构的故事
そしてまた独り
然后 又变回独自一人
ステッカーだらけ ベンチ腰掛け
坐在贴满贴纸的长椅上
見飽きた変わらない長さの影
看腻了那长度不变的影子
尽きることない悩みの種
永无止境的烦恼根源
それでも生きていくんだね
即便如此也要活下去啊
現在(いま)を見失わぬように
为了不迷失在当下
確かめた過去(きのう)
再次确认那过往
大切なものはなんだっけ?
重要的东西到底是什么？
問いかけど答えらんなくて
自问着 却找不到答案
逃げるように目を閉じて朝を待つだけ
仿佛逃避般闭上眼 只等待着清晨到来
I never wanna drop the whining words
我发誓不再吐露抱怨之词
誓えどまた弱音を吐く
却一次次重蹈覆辙
つまりはオレも同じなんだよ
说到底 我也没什么不同
流されるままに移る景色
随波逐流 眼前更迭的风景
馴らされただただ巡る月日
被驯服后 只是徒然轮转的岁月
何かがそう崩壊寸前
有什么东西 濒临崩溃
このままじゃきっと後悔すんぜ
再这样下去一定会后悔
迫りくる人混みの中で
在迫近的人潮中
傷だらけで逆らう流れ
满身伤痕 逆流而上
手探りの繰り返しで
在反复的摸索中
重なった過去(きのう)
层层堆积的过往
何かに期待していたって
就算曾对什么抱有期待
裏切りに傷付くだけ
也只会被背叛而受伤
それでも呼吸(いき)を
即便如此也要继续
吐き続けていくんだね
呼吸下去啊
I never wanna be afraid of the dark
我发誓不再畏惧黑暗
誓えどまた弱音を吐く
却一次次重蹈覆辙
つまりはオレも同じなんだよ
说到底 我也没什么不同
虚しさも悔しさも全て握りしめて
将空虚也好 懊悔也罢 全部紧握在手
見えない明日に立てた中指
对看不见的明天竖起中指
何もかも全部嫌になって
开始厌恶所有的一切
全てをぶち壊したくて
想要将全部砸个粉碎
逃げ場もないまま
就这样无处可逃
立ち尽くしていたね
呆立在原地
I never wanna drop the whining words
我发誓不再吐露抱怨之词
誓えどまた弱音を吐く
却一次次重蹈覆辙
つまりはオレも同じなんだよ
说到底 我也没什么不同
何もかも全部嫌になって
开始厌恶所有的一切
それでもまだ捨てらんなくて
即便如此仍无法舍弃
気づけば今も歌い続けていたね
回过神来 此刻也仍在继续歌唱着
I just wanna keep on tryin' hard
我只想继续努力尝试
強がりの言葉を吐く
吐出逞强的话语
そろそろオレは歩きだすよ
差不多 我该迈步向前了