IN MY WORLD -青の炎EDITION- - ROOKiEZ is PUNK’D

IN MY WORLD -青の炎EDITION- - ROOKiEZ is PUNK'D

詞：SHiNNOSUKE(ROOKiEZ is PUNK'D)

曲：ROOKiEZ is PUNK'D/akkin

Dark side in my heart is
在我心里某一处的黑暗
拭い去れない過去の哀しみ
是无法拭去的悲伤
It's alright 心にもない
没关系 不放在心上
Blaster放ち 手を伸ばした
冲击 放开 伸出手来
My life 切り離した
撕开我的人生
額縁の中を眺めるように
仿佛眺望画框内侧般
存在証明 一切もうねぇ
存在证明 一切皆无
かろうじて保つ自分自身
好不容易才保存自身
避けて通れない道は いつからかこんなだった
避开的死胡同 不知何时变成这幅模样
そして誰もいなくなった…
于是变得空无一人
運命なんてくそくらえ
命运什么的 都去见鬼吧
やりきれなくてcry for pride
无法忍受为荣誉而哭
Ah, ah, ah, alone in my world
啊 啊 啊 在我的世界里孤单咏唱的歌曲
響く愛の詠唱(うた)
孤单咏唱的歌曲
歪んだ現実 曲がった願い
歪曲的现实（世界）扭曲的愿望
崩れさっていく理想と明日
崩塌的理想与未来
吐いて捨てるほどに退屈だった
憋屈得让人想吐 想抛弃
Good bye precious life
向现实生活说再见
Dark cloud in my heart is
在我心里的那团乌云
晴れ渡り道に光は射した
如雨过天晴 阳光照耀的街道
Let's fight 恐れはない
一起突破重围 无须畏惧
諸刃の剣振りかざした
挥舞起这把双刃之剑
My life 一人きりじゃない
我的人生不再是孤身一人
仲間の声に導かれる方に
同伴的声音指引着我
存在証明 一切肯定
存在证明 一切肯定
解き放った自分自身
将自我解放出来
避けて通れない道は いつだってこんなだった
避开的死胡同 何时变成这幅模样
迷いは消えてなくなった…
所有迷茫都已烟消云散
運命なんてくそくらえ
命运什么的都去见鬼吧
がむしゃらになってtry for pride
变得不顾一切 挑战荣誉
Ah, ah, ah alone in my world
啊 啊 啊 我的世界只剩下我一人
聞こえる愛の詠唱
爱的诗歌转入我耳中
歪んだ世界 届かす願い
歪曲的世界 传达的心愿
弱音なんてもんは握りつぶした
把微不足道的声音碾碎
吐いて捨てるほどに大切だった
曾是如此重要 不惜舍弃一切
It's my precious life
这便是我的宝贵人生
運命なんてくそくらえ
命运什么的都去见鬼吧
やりきれなくてcry for pride
变得不顾一切 挑战荣誉
Ah, ah, ah, alone in my world
啊 啊 啊 我的世界只剩下我一人
響く愛の詠唱(うた)
爱的诗歌回响
歪んだ現実 曲がった願い
歪曲的现实 曲折的愿望
崩れさっていく理想と明日
面临崩溃的理想与明天
吐いて捨てるほどに退屈だった
让人憋屈到想吐
Good bye precious life
再见了 我的宝贵人生
運命なんて塗り替えて
给命运重新涂上色彩
傷だらけになって try for pride
变得遍体鳞伤
Ah, ah, ah alone in my world
啊 啊 啊 我的世界只剩下我一人
それでも愛を歌う
即使如此仍然要歌唱
歪んだ世界 届かす願い
歪曲的世界 转达的心愿
築き上げてく絆と未来
筑起的羁绊与未来
吐いて捨てても結局大切なんだ
想舍弃结果却最重要
It's my precious life
这就是我的宝贵人生