桃中軒雲右ヱ門 - 島津亜矢

桃中軒雲右ヱ門 - 島津亜矢 (しまづ あや)

詞：藤田まさと

曲：長津義司

芸道一代
演艺道路上的一代
男のいのち…
男儿的生命
意地と情けの からみ合い
贪婪和人情 互相牵扯
たとえ形は
即使形式上
女夫で居ても
是夫妻 住在一起
芸のためなら 死ぬ覚悟
若是为了演艺 就要做好必死的觉悟
泣いて鬼にも
即使哭泣的鬼魂
泣いて鬼にも
即使哭泣的鬼魂
仇敵にも
即便是仇敌
艱難辛苦
那样的艰难与辛苦
その甲斐あって…
也有它的意义
晴れの花道 都入り
踩着正式的花道 进入城市
泣くなお浜よ 涙は不吉
不要哭泣 眼泪是不祥之物
天下無双の 幕びらき
天下无双的 幕开
かげの三すじも
背光处的三筋
かげの三すじも
背光处的三筋
意地で弾け
在恶意弹奏
花は桜木
花是樱花
山なら富士よ…
山是富士山
浪花ぶしなら 桃中軒
浪花调是桃中轩
雲をつらぬく あの紋どころ
穿透云层 在那有纹理的地方
女房あれ見よ 大幟り
有一位妇人 在织布
二つ巴に 二つ巴に…
在第二个漩涡里 在第二个漩涡里
春の風
春风轻舞