STIGMATA - みとせのりこ

STIGMATA - みとせのりこ (Mitose Noriko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青木香苗

曲：阿知波大辅

闭じかけた瞳に伪りを映して
在即将闭合的眼眸中 映出虚伪的假象
络み合う运命は过ちに灼かれて
相互纠缠的命运 被罪孽灼烧殆尽
目を伏せ祈りを捧げる深く苍き闇の中で
垂首献上祈祷 在深蓝的黑暗之中
跪く者の握り缔めた手に刻まれた圣痕のように
跪拜者紧握的双手 犹如铭刻着圣痕
祸神の冻てつく瞳よ血の泪は渴くことなく
祸神冰封的双瞳啊 血泪永无干涸之时
夜を抱き阳を覆いひらかれた果てなき颚
怀抱黑夜遮蔽光明 张开无尽深渊之颚
ひるがえる幼き羽音よ吹きゆく风の名を包んで
振翅的幼小羽音啊 将吹拂而过的风之名包裹
彼方へと运びゆく届かぬ祈りと知っても
明知祈祷无法传达 仍将其带往彼方
それでも人は讴うだろう抗ういのちの叫びを
即便如此人们仍会歌颂 抗争生命的呐喊
瞬いた刃の轨迹よ血の遗言は绝えることなく
刀刃闪烁的轨迹啊 血的遗言永不消逝
夜を描き阳をとらえ刺し贯く炎の矢
描绘黑夜捕捉光明 贯穿万物的火焰之箭
色あせた古き言の叶よ过ぎ去りし刻を缲りたたね
褪色的古老誓言啊 将流逝的时光反复编织
永久に伝えゆく叶わぬ契りとなっても
即使成为无法实现的约定 仍要永远传承
それでも人は描くだろう溃えぬいのちの焰を
即便如此人们仍会描绘 永不熄灭的生命火焰