縁切り橋 - 水森かおり

縁切り橋 - 水森かおり (みずもり・かおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻こよみ

曲：森川龍

橋の上からあなたの写真
从这座桥上将你的照片
破いて飛ばせば雪になる
撕碎抛向空中化作飞雪
風に震える唇よりも
比起风中颤抖的双唇
女心が凍りつく
女人心更早凝结成冰
これでいいのよこれでいいのよ
这样就够了 这样就够了
今日であなたを忘れます
今天起我要将你遗忘
浮かぶ面影水に流して
让浮现的容颜随水漂流
縁断ち切る別れ橋
斩断情缘的诀别之桥
私を抱いたあの優しさで
曾用那份温柔拥抱我的你
誰を今頃抱くのでしょう
此刻正将谁拥入怀中
追えばなおさら背中を向ける
越是追逐越是背身离去
男心の冷たさよ
男人心如此冰冷无情
これでいいのよこれでいいのよ
这样就够了 这样就够了
きっとあなたを忘れます
这次定要将你彻底遗忘
そっと幸せ水に流して
让残留的幸福随波而去
未練断ち切るおんな川
斩断执念的女人川流
これでいいのよこれでいいのよ
这样就够了 这样就够了
今日であなたを忘れます
今天起我要将你遗忘
浮かぶ面影水に流して
让浮现的容颜随水漂流
縁断ち切る別れ橋
斩断情缘的诀别之桥