雨の恋唄 - 水森かおり

雨の恋唄 - 水森かおり (みずもり・かおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：菅麻貴子

曲：弦哲也

雨に散りゆく花びらを
雨水打落凋零的花瓣
踏めば遠くで啼く汽笛
每当我驻足时 远处汽笛声便阵阵响起
好きになっても見えない明日と
即使心生爱恋 也望不见明日曙光
知ってなお咲くはまゆうの花
明知如此仍绽放的浜木棉花
ああ吹く風が遠い恋唄
啊 吹拂的风儿吟唱着遥远的恋歌
また運ぶ
再度将它传递
幾重にも
层层叠叠
寄せる荒波樫野崎
汹涌波涛拍打着樫野崎
逢えばいつでもあなたより
每次与你相会时
はしゃぎ涙を閉じ込める
总是强忍欢愉的泪水
恋のほつれ毛隠した傘で
用伞藏起凌乱爱意
ひとり面影温めています
独自温暖着你的容颜
ああ万葉の歌に咲いてた
啊 万叶集中歌咏的花朵
この花に
此刻正因思念
想い出が雨に変わって
在雨中渐渐幻化成
降りしきる
连绵不绝的雨幕
つらい噂に溜息つけば
苦涩流言令我不禁叹息
雨にこぼれるはまゆうの花
浜木棉花在雨中零落飘散
ああ海鳥の秋を呼ぶ声
啊 聆听海鸟呼唤秋日之声
聞きながら
凝望远方
沖を行く
目送航船
船を見てます樫野崎
渐渐驶向远海的樫野崎