ひとり薩摩路 - 水森かおり

ひとり薩摩路 - 水森かおり (みずもり・かおり)

詞：下地亜記子

曲：弦哲也

春は桜の 薩摩路を
春天要是走在萨摩的路上的话
行けば涙が こぼれます
就会流眼泪
あなたを忘れる 旅なのに
本来是要走一段忘了你的旅程的
いつまで未練に
到何时总是会依依不舍
泣くのでしょうか…
而哭泣呢
ここは 出水の 鶴の里
这里是浮出水面的白鹤的故乡
頬を濡らして 雨が降る
浸湿了脸颊 下起雨来
待つか奪うか 別れるか
是等待还是去争夺 还是分开
雲の流れに 聞いてみる
试着去问问流动的云朵
心にしまった 恋ならば
藏在心里 如果是爱的话
誰にも邪魔など
不要给任何人
されないでしょう…
带去麻烦吧
ひとり 指宿 枕崎
一个人 在指宿 枕崎
波が想い出 つれてくる
波浪带来了思念
秋は紅葉の 薩摩路へ
秋天把红叶带到萨摩之路
ふたり旅する はずでした
应该是两个人的旅程的
うしろを見ないで 歩いたら
不要回头 行走的话
私の明日に 逢えるでしょうか…
能跟我的明天相遇吗
日暮れ 鹿児島 桜島
日落了 鹿儿岛 樱岛
あなた恋しと 風が泣く
爱你的话 风都会哭泣