若狭の海 - 水森かおり

若狭の海 - 水森かおり (みずもり・かおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：下地 亜記子

曲：弦哲也

伊根の港の舟屋には
伊根港的船屋之中
家の中にも海がある
家中也浸染着海的气息
海よ荒れるな枕が濡れる
大海啊 请别汹涌 枕头已被浸湿
濡れりゃ未練がまた起きる
湿润的枕边 又泛起眷恋
若狭の海よ
若狭之海啊
あなたの面影
你的面容倒影
波がつれてくる
随浪涛浮现眼前
岬まわりのバスが着く
绕过岬角的巴士到站
待ってみたとて来ない人
等候的人却始终未至
沖は日暮れて一羽の鴎
日暮时分外海一只海鸥
誰に焦がれて鳴くのやら
不知为谁焦灼而悲鸣
若狭の海よ
若狭之海啊
あなたに逢いたい
多想与你重逢
風がすすり泣く
风声在低声啜泣
眠れない夜は雨の夜は
辗转难眠的雨夜时分
酒と涙が添い寝する
唯有酒与泪相伴入眠
いつになったら想い出捨てて
待到何时才能抛却回忆
泣かぬ女になれるやら
成为不再哭泣的女子
若狭の海よ
若狭之海啊
あなたに抱かれた
你曾给予的拥抱
夢がつらすぎる
在梦中太过苦涩