鳥取砂丘 - 水森かおり

鸟取砂丘 - 水森かおり

詞：木下龍太郎

曲：弦哲也

潮の匂いに　包まれながら
被潮水的味道包围
砂に埋れて　眠りたい
想被沙掩埋 在里头睡觉
失くした後で　しみじみ知った
失去之后 才深深地明白了
あなたの愛の　大きさを
你的爱有多深
烏取砂丘の　道は迷い道
鸟取沙丘的道路是迷宫
ひとりで生きて行けるでしょうか...。
能够一个人生活下去吗
指のすき間を　こぼれて落ちた
从指间掉落
砂と同（おんな）じ　しあわせは
幸福像沙子一般
愛されぐせが　いつしか付いて
被爱的癖好 总有一天会让你拥有
愛することを　忘れてた
忘记了爱这件事情
烏取砂丘の　風に尋ねたい
寻找鸟取沙丘的风
私に罪があるのでしょうか...。
难道我有罪吗
二度と昨日へ　戻れぬように
似乎再也回不到过去了
砂が足跡　消して行く
沙是足迹 正在消失
あなたと生きた　想い出捨てて
丢弃和你一起生活的日子
背伸びをすれば　涙越し
逞强的话 透过眼泪
烏取砂丘の　星が道しるべ
乌取沙丘是 星星的路标
見えない明日が見えるでしょうか...。
看不见的明天 应该是能看见的吧