Read ’Em And Weep - Meat Loaf

Read 'Em And Weep - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been trying for hours
我已苦思数小时
Just to think of what exactly to say
只为斟酌最恰当的词句
I thought I'd leave you with a letter or fiery speech
本想留封信或激昂的告别词
Like when an actor makes an exit at the end of a play
像演员在剧终时的华丽退场
And I've been dying for hours
我耗尽数小时生命
Trying to fill up all the holes with some sense
试图用理智填补所有空洞
I'd like to know how you faded
多想看清你是如何褪色
And you threw it away
又将一切亲手抛弃
I'd like to give you all the reasons
我想向你倾诉所有缘由
And what everything meant
解释每件事的意义
Well I could tell you goodbye
或许我该说声再见
Or maybe see you around
或淡淡地道句后会有期
With just a touch of a sarcastic thanks
带着一丝讥诮的谢意
We started out with a bang
我们曾轰轰烈烈开始
And at the top of the world
站在世界之巅
Now the guns are exhausted
如今硝烟散尽
The bullets are blanks
枪膛里空无一物
And every thing's blank
万事皆成虚空
If I could only find the words
若能寻得只言片语
Then I would write it all down
必将心事尽数倾注
If I could only find a voice I would speak
若能找回遗失的声音
Oh it's there in my eyes
啊 全在眼眸深处
Oh can't you see me tonight
今夜你难道看不见
C'mon and look at me and read 'em and weep
来吧 凝视我 读尽这泣血衷肠
If I could only find the words
若能寻得只言片语
Then I would write it all down
必将心事尽数倾注
If I could only find a voice I would speak
若能找回遗失的声音
Oh it's there in my eyes
啊 全在眼眸深处
Oh can't you see me tonight
今夜你难道看不见
C'mon and look at me and read 'em and weep
来吧 凝视我 读尽这泣血衷肠
I've been whispering softly
我始终轻声呢喃
Trying to build a cry up to a scream
试图将呜咽酝酿成呐喊
We let the past slip away and put the future on hold
我们任过往悄然流逝 将未来搁置一旁
Now the present is nothing but a hollowed out dream
如今当下只剩空洞虚幻的梦
And I've been dying for hours
我耗尽数小时生命
Trying to fill up all the holes with some sense
试图用理智填补所有空洞
I'd like to know why you faded
我想知道你为何淡去
And you threw it away
又将一切亲手抛弃
I'd like to give you all the reasons
我想向你倾诉所有缘由
And what everything meant
解释每件事的意义
Well I could tell you goodbye
或许我该说声再见
Or maybe see you around
或淡淡地道句后会有期
With just a touch of a sarcastic thanks
带着一丝讥诮的谢意
But now the rooms are all empty
如今房间空荡如也
The candles are dark
烛火早已熄灭
The guns are exhausted
枪膛耗尽硝烟
And the bullets are blanks and every thing's blank
弹匣徒余空响 万物皆成虚妄
If I could only find the words
若能寻得只言片语
Then I would write it all down
必将心事尽数倾注
If I could only find a voice I would speak
若能找回遗失的声音
Oh it's there in my eyes so can't you see me tonight
所有情绪都在我眼中闪烁 今夜你难道看不见
C'mon and look at me and read 'em and weep
来吧 凝视我 读尽这泣血衷肠
Oh it's there in my eyes
啊 全在眼眸深处
And coming straight from my heart
从心脏最深处涌出
It's running silent and angry and deep
无声却汹涌 愤怒而深沉
Oh it's there in my eyes and it's all I can say
所有心绪都凝结在眼中 这是我唯一能诉说的语言
C'mon and look at me and read 'em and weep
来吧 凝视我 读尽这泣血衷肠
For all the hours we've been spending along
为我们共同度过的漫长时光
For all tears raining down
为所有倾盆而下的泪水
And all those promises we promised to keep
为我们曾许下的海誓山盟
They won't be kept in vogue
那些诺言终将随风飘散
For the magic that are bodies had made
为我们身体交织出的魔法
For the love that we lost
为我们遗失的爱情
And all the secrets that we somehow betrayed
我们莫名背叛的所有秘密
Hold my another cause
再给我一个拥抱的理由
For the myth we still having affair
为我们仍在纠缠的虚幻情愫
For the lives we been lived
为我们共同走过的岁月
And all the things that can never be kept
那些永远无法挽留的过往
Why don't you look at me and read 'em and weep
为何不直视我的双眼 读懂这心碎
C'mon and look at me and read 'em and
来吧 看着我的眼睛 看清这
It's there in my heart it's all I can say
千言万语都凝结在心底
C'mon and look at me and read 'em and weep
来吧 凝视我 读尽这泣血衷肠