God Is A Bullet - Concrete Blonde

God Is A Bullet - Concrete Blonde
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a green plaid jacket on the back of the chair
椅背上挂着一件绿色格子夹克
It's like a moment frozen forever there
仿佛那一刻永远定格在那里
Mom and dad had a lot of big plans for their little man
父母曾为他们的孩子规划了许多宏图
So proud
满怀骄傲
Mama's gone crazy cause her baby's got down
妈妈因孩子的离去而崩溃
By some teenage car chase war out of bounds
一场青少年的飙车追逐酿成悲剧
It was the wrong place
那是错误的地点
A wrong time a wrong end of the gun sing
错误的时间，枪口的错误一端
Shoot shoot straight shoot from the hip yeah shoot
射击 射击 直击要害 从腰间射击 射击
You're all gone forever in a trigger slip
你们都在一瞬间永远消失
But it could have been
但这本可以避免
It could have been your brother
这本可能是你的兄弟
Shoot shoot straight shoot shoot to kill yeah
射击 射击 直击要害 射击 射击至死
Blame each other well blame yourselves
互相指责 不如责备自己
You know God is a bullet
你知道上帝就是一颗子弹
Have mercy on us everyone
请怜悯我们每一个人
They're gonna call me sir they'll all stop picking on me
他们会称我为先生，再也不会欺负我
Well I'm a high school grad I'm over five foot three
我已高中毕业，身高超过五尺三
I'll get a badge and a gun and I'll join the PD
我会拿到徽章和枪，加入警队
They'll see
他们会明白
He didn't have to use the gun they put in his hand
他本不必用那把塞到他手里的枪
But when the guy came at him well he panicked and ran
但当那人冲向他时，他惊慌失措地逃了
And it's thirty long years so that they give him another chance
漫长的三十年，他们才给他另一次机会
And it's sad sad it's sad
这很可悲，可悲，太可悲
Shoot shoot straight shoot from the hip yeah shoot
射击 射击 直击要害 从腰间射击 射击
You're all gone in a trigger slip
你们都在一瞬间消失
But it could have been it could have been your mother
但那可能是 那可能是你的母亲
Shoot shoot straight shoot shoot to kill yeah
射击 射击 直击要害 射击 射击至死
Blame each other let's blame yourselves
互相指责 让我们自责
You know God is a bullet
你知道上帝就是一颗子弹
Have mercy on us everyone
请怜悯我们每一个人
Shoot shoot straight shoot through the hip yeah shoot
射击 射击 直击要害 穿过腰间射击 是的 射击
You're gone forever in a trigger slip
你永远消失在那扣动扳机的瞬间
Well it could have been it could have been your mother
或许那可能是你的母亲
Shoot John Lennon shoot doctor king and four innocent guys
射杀约翰·列侬 射杀马丁·路德·金 还有四个无辜的人
Goddamn nothing
该死的虚无
God is a bullet have mercy on us everyone
上帝是一颗子弹 请怜悯我们所有人
God is a bullet have mercy on us everyone
上帝是一颗子弹 请怜悯我们所有人