Carry Me Away - Concrete Blonde

Today I went and bought myself a bottle
今天我为自己买了一瓶酒
Like we used to do
就像我们曾经那样
Reminded me of you
这让我想起了你
Today I saw a train roll by a river
今天我看见一列火车驶过河边
Blowing off her steam
喷吐着蒸汽
Reminded me of me
这让我想起了自己
That's when I threw the bottle in the river
于是我把酒瓶扔进了河里
That's when I started running for the train
于是我开始追赶那列火车
There's nothing that you need I can't deliver
没有什么是你需要而我无法给予的
Carry me away carry me away
带我离开 带我离开
It's seven o nine california time
现在是加州时间七点零九分
Whoever said it was a small world was either a liar or a fool
谁说世界很小 那不是在说谎就是太天真
Cause it's not true
因为事实并非如此
And any promise you'd make is as easy to break
而你许下的任何承诺都像婚礼蛋糕上的塑料人一样容易破碎
As the plastic people on a wedding cake so says you
正如你所说
But you know I do
但你知道我会的
I hear you thinking
我听见你在思念
From far away
从远方传来
If you keep lying and crying and trying and drinking
如果你继续撒谎、哭泣、尝试和饮酒
I'm gonna carry me away carry me away
我会让自己逃离 逃离这一切
If you think about me
如果你想起我
From far away
从远方传来
I hope you find it with me or without me
我希望你能找到答案 无论是否有我
Carry me away carry me away
带我离开 带我离开
Carry me away carry me away
带我离开 带我离开
Carry me away carry me away
带我远离 带我远离