Break This Chain - Peter Wolf

Break This Chain - Peter Wolf
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sideline turning
人生轨迹不断偏离
Longtime passing
漫长时光悄然流逝
Things keep changing this way
世事总这般变幻无常
I reach for something
我奋力追逐所求
End up with nothing
最终却两手空空
And watch it slip away
眼睁睁看它溜走
Sometime I look the fool
有时我像个愚人
Maybe this way I'm gonna lose
或许这样我会失去一切
And get myself a chance to choose
但至少能换来选择的权利
This time is the last time
这是最后的机会
And I know
我深知
That I'll never let it go
绝不会再让它溜走
No way is the sure way
没有退路才是唯一的出路
And it's true
这就是现实
Still it's true
残酷却真实
Though each link remains
尽管每个环节仍在延续
I just got to break this chain
我必须挣脱这枷锁
Was it for certain
这是命中注定
Or second guessing
还是犹豫不决
I never knew for sure
我始终无法确定
Endless talking
无休止的交谈
All night walking
彻夜徘徊
Until my feet got sore
直到双脚疼痛难忍
But now I just can't turn away
但此刻我无法转身离去
I can't let this chance slip away
我不能再让机会从指间溜走
One more time left for me to say
这是我最后一次开口的机会
This time is the last time
这是最后的机会
And I know
我深知
That I'll never let it go
绝不会再让它溜走
No way is the sure way
没有退路才是唯一的出路
And it's true
这就是现实
Still it's true
残酷却真实
Though each link remains
尽管每个环节仍在延续
I just got to break this chain
我必须挣脱这枷锁
Just got to break this chain
一定要挣脱这枷锁
In a world where nothing's fair
在这不公的世界里
Life seems so unkind
生活如此残酷
But I promise I'll be there
但我发誓我会坚持到底
Or somewhere close behind
或在身后不远处
These days I'm thinkin' back
这些日子我不断回想
These days I'm lookin' back
这些日子我频频回望
These days I wonder why
这些日子我不禁困惑
It's so damn hard to try
为何努力如此艰难
Might be our last chance baby
这可能是最后机会 亲爱的
Might be our last dance girl
这可能是最后一舞 女孩
Might be our last chance baby
这可能是最后机会 亲爱的
Might be our last dance girl
这可能是最后一舞 女孩
Might be our last chance baby
这可能是最后机会 亲爱的
Might be our last dance girl
这可能是最后一舞 女孩
Might be our last chance baby
这可能是最后机会 亲爱的
Might be our last time
这或许是最后一次
Might be our last time baby
这或许是最后一次 宝贝
Might be the last time
这或许就是最终时刻
Just wanna break this chain
只想挣脱这束缚的枷锁