Long Line - Peter Wolf

Long Line - Peter Wolf
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So here I am baby
所以我在这里 宝贝
Right back where I'd been
又回到了原点
I've been tossed around and twisted up
我被抛来抛去 被扭曲
I'm on the outside lookin' in
我在外面 向里张望
Every mountain has its valley
每座山都有它的低谷
Every valley has its climb
每个低谷都有它的攀登
I got the weary blues from tryin'
我因不断尝试而疲惫不堪
'Cause it's uphill all the time
因为前路总是上坡
It's been a long long line
这是一条漫长漫长的路
I don't believe in angels
我不相信有天使
That watch you in the dark
在黑暗中守护着你
You're born alone you die alone
你孤独地出生，孤独地死去
You ride lonesome from the start
从一开始就独自前行
I've been chasing after fortune
我一直在追逐财富
I've been running after fame
我一直在追求名声
It's like trying to paint the sides
这就像试图描绘无法触及的边界
Of a fast moving train
疾驰的列车
It's a long line
漫长的路途
These days are hard to figure
这些日子难以理解
And so damn hard to take
如此难以承受
When they're passing on the real thing
当他们错过真实
And just buying what is fake
却追逐虚假
Last night I had a dream
昨夜我做了一个梦
And I hope it's no sign
但愿它并非预兆
That there was no end
这条路似乎没有尽头
To this long long line
漫长而无止境
I remember the old photo
我仍记得那张旧照片
And the letter that you sent
还有你寄来的那封信
I was so straight back then
那时的我如此纯粹
Now I'm twisted and I'm bent
如今却已扭曲不堪
Blossoms on the tree
树上的花朵
They're so delicate and fine
如此脆弱而精致
But when they fall from the branch
但当它们从枝头坠落
They just wither down with time
便随时间凋零枯萎
I can't help myself no matter how I try
无论我如何努力，都无法自控
Desire has no rest
欲望永无止息
And anger has no eyes
愤怒盲目无眼
Some people believe in miracles
有些人相信奇迹
They say it happens all the time
他们说奇迹时常发生
But I'm still waiting for the man
但我仍在等待那个人
Who turns water into wine
是谁将水化为美酒
It's a long long line
这是一条漫长无尽的路