石塊のプライド - 福山雅治

石塊のプライド - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

词：SION

曲：福山雅治

月明かりの下で
明月当下
立たされてるような街灯
像是被点亮的街灯
その下を俺は歩いてる
在月光下漫步
自分の影を抜き抜かれて
交错的背影
时折走り去って行く
偶尔会从身边闪过
夜の静寂を行く车は
划破寂静夜色的车水马龙中
懐かしい声にも闻こえ
还是能听到令人怀念的声音
あなたの泣き声にも闻こえ
也能听见你哭泣的声音
不思议な色で 俺を浸す
我沉浸在不可思议的颜色当中
それはまるで
那简直
昨日のことのように
恍如昨日
そして远い
或者是
远い昔の 事のように
遥远的过去发生的事
点灭し 俺を叱り力をくれる
幻灭 拥有的斥责我的力量
初めてこの道を
最初走在这条
歩いた时は胸跃り
小道时候的那种雀跃
すべてが始まる気がして
现在全部都找回来了
やっと始まる気がして
终于找回来了
だけどそれは 青い自惚れ
但是这只是敲醒绊倒自己
蹴踬いて 叩きつけられ
的幼稚的狂妄自大
思い知らされ 自弃になって
让对方体会到这个 变得自弃
それでもまだ
就算如此还是
この道を 歩いたのは
走过了这条路
石块のプライド
石块的自尊心
石块の プライドさ
石块的自尊心
月明かりの下を
明月当下
夜の静寂を行く车は
划破夜晚寂静的车水马龙
懐かしい声にも闻こえ
还是能听到令人怀念的声音
あなたの叱咤にも闻こえ
也能听见你哭泣的声音
不思议な色で 俺を浸す
我淹没在不可思议的颜色当中
それはまるで
那简直
昨日のことのように
恍如昨日
そして远い 远い昔の
如同遥远的过去
あの顷のように
那个时候一样
眩しい明日を俺にくれるのさ
将绚丽的明天给我
くれるのさ 力を くれるのさ 明日を
给我明天 给我力量