Moon Man(I’m Waiting on You) - Steve Forbert

Moon Man (I'm Waiting on You) - Steve Forbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Can anybody hear me
有人能听见我吗
Is there anybody there
是否有人在那边
Is anybody listening
可有人在倾听
Is there anyone that cares
可有人在乎我
I've been so long in silence
我沉默太久太久
I'm not sure if you exist
甚至不确定你是否真实
You may have sent some signals
也许你曾发出信号
But I don't know what I've missed
只是我未曾察觉
'Cause I'm your own mad man
因为我就是你专属的痴狂之人
In the moon
在月球之上
I've been alone so long I'm a loon
孤独太久 我已疯癫如月下狂人
Up in an all night cable cartoon
整夜守着闪烁的卫星画面
So call fax email
快来电 传真 电邮
Call fax email soon
速来电 传真 电邮
I'm waiting on you
我在此守候着你
The place I'm lookin' out from
从我凝望的这个地方
Can't be reached from you by plane
飞机也无法抵达我的孤寂
I ain't got lakes and oceans
这里没有湖泊与海洋
'Cause I don't have any rain
因为永无甘霖降临
But all my days are damp
但每个日夜都浸透潮湿
Because I tend to cry so hard
我总为某个地球姑娘
For one gone Earthling girl
哭得如此撕心裂肺
That'd kiss a face
她曾亲吻过的
This pocked and scarred
这张坑洼伤痕的脸庞
I am your own mad man
我是你专属的痴狂者
In the moon
在月球之上
I've been alone so long
长年与孤独为伴
I'm a loon
已成疯癫
Up in an allnight cable cartoon
整夜守着闪烁的卡通频道
So call fax email
快来电 传真 电邮
Call fax email soon
速来电 传真 电邮
I'm waiting on you
我正为你守候
I'm waiting on you
我正为你守候
I'm waiting on you
我正为你守候
And if I gave you my green
若我献上月亮的青涩笑容
Cheese smile
那奶酪般的微笑
Would I frighten the fair haired child
会吓到金发孩童吗
I'm a myth and a folklore tale
我是神话也是民间传说
But I'm also a plain straight male
却也是个普通直率的男子
If you'd like confirmation
若你想要确认
I'll be glad to cross the sky
我愿穿越浩瀚苍穹
'Cause I need inspiration
只为寻觅创作灵感
And a real good contact high
渴望与你心灵相通
I know I'd love to love you
多想好好将你疼爱
If you ain't afraid to fly
若你无惧翱翔天际
My 1800's open baby
我的专线为你守候
I'll be standing by
随时等候你的呼唤
'Cause I'm your own mad man
因为我就是你专属的痴狂之人
In the moon
在月球之上
I've been alone so long I'm a loon
孤独太久 我已疯癫如月下狂人
Up in an all night cable cartoon
整夜守着闪烁的卫星画面
So call fax email
快来电 传真 电邮
Call fax email soon
速来电 传真 电邮
So call fax email
快来电 传真 电邮
Call fax email soon
速来电 传真 电邮
I'm waiting on you
我正为你守候
I'm waiting on you
我正为你守候
I'm waiting on you
我正为你守候
I'm I'm
我 我