Some Will Rake the Coals(Album Version) - Steve Forbert

Some Will Rake the Coals (Album Version) - Steve Forbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A perfect stranger might
一个完美的陌生人或许
Could make you smile
能让你展露笑颜
Might could take your mind
或许能暂时让你
Off your despair for half a while
忘却片刻的绝望
But time moves quickly
但时光飞逝
Strangers look like friends
陌生人渐成挚友
Friends might fall in love and
友人或许坠入爱河
Perfect strangers might pretend
而完美的陌生人可能只是伪装
And so it happens
就这样发生了
Take a look around
环顾四周
Some will rake the coals
有人拨弄余烬
And some will burn a wedding gown
有人焚毁嫁衣
The sad romantics fail to grasp the world
忧郁的浪漫主义者未能看透这世界
Fail to recognize there ain't no perfect
未能明白世上本无完美
Boy or girl
的男孩或女孩
And so keep fumbling feelin' incomplete
于是继续跌跌撞撞 感受残缺
Makin' love and breakin' hearts and
制造爱情又撕碎真心
Searchin' on the street
在街头不停寻觅
And so it happens
就这样发生了
Take a look around
环顾四周
Some will rake the coals
有人拨弄余烬
And some will burn a wedding gown
有人焚毁嫁衣
And look at me
看看我吧
(or maybe don't now)
(或许此刻不必)
Hey yeah look at me
嘿 看看我
(or maybe don't now)
(或许此刻不必)
Look at me
看着我
(or maybe don't now)
(或许此刻不必)
Hey yeah look at me
嘿 看看我
(or maybe don't now)
(或许此刻不必)
And Charlie Chaplin had to realize
查理·卓别林终须明白
Eighteen year old Oona
十八岁的乌娜
Made a golden final prize
铸就了最后的金色奖赏
And Warren Beatty must
而华伦·比蒂必定
Have gotten scared
心生惶恐
When Madonna made him fin'ly
当麦当娜终于让他看清
See he'd lost some hair
自己已华发渐生
And so it happens
就这样发生了
Take a look around
环顾四周
Some will rake the coals
有人拨弄余烬
And some will burn a wedding gown
有人焚毁嫁衣
Some will rake the coals
有人拨弄余烬
And some will burn a wedding gown
有人会焚毁嫁衣