My Time Ain’t Long(Album Version) - Steve Forbert

My Time Ain't Long (Album Version) - Steve Forbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The fortune teller's eyes
占卜师的目光
They would not look at me
始终回避着我
She said these cards don't lie
她说塔罗从不说谎
And I said so what do you see
我问她究竟看见了什么
She told me what I did
她道破我的过往
Her voice was cold an' odd
声音冰冷而怪异
She said go hug your kids
她说快去拥抱你的孩子
And check your faith in God
并检视你对神的信仰
Because your time ain't long
因你时日无多
She said your time ain't long
她说你时日无多
You ain't done no one wrong
你未曾亏欠谁
You've got a fine safe home
你拥有安稳的家
But boy your time ain't long
但孩子 你时日无多
I walked out homeward bound
我踏上归途
An' I drove them crosstown blocks
驱车穿过城区
An' I felt the sun fade down
我感受夕阳渐渐西沉
An' I passed a stonefaced clock
路过一座冷峻的石钟
An' I thought my time ain't long
忽然惊觉余生无几
I thought my time ain't long
恍然惊觉余生无几
My ** an' booze day's gone
那些荒唐岁月已逝
I rise an' shine at dawn
如今黎明即起
How come my time ain't long
为何生命如此短暂
My wife just laughed at me
妻子却笑我杞人忧天
An' kept on ironing clothes
她继续熨烫着衣裳
What will an' will not be
未来会怎样谁知晓
She said there's no one knows
她说没人能预知
But if she's got ESP
若她真有超感知
Well
那么
How come she lives down there
为何还蜗居在此
It just sounds like bull to me
这话听着太荒唐
She ain't no millionaire
她又不是大富豪
Who says your time ain't long
谁说你的时日无多
Who says your time ain't long
谁说你的时日无多
You keep your seatbelt on
系好你的安全带
You feel your heart beat strong
感受心跳依然有力
Who says your time ain't long
谁说你的时日无多
Who says your time ain't long
谁说你的时日无多
Who says your time ain't long
谁说你的时日无多
Your ** an' booze day's gone
放纵的日子已成过往
You rise an' shine at dawn
你迎着晨曦醒来
Who says your time ain't long
谁说你的时日无多
You ain't done no one wrong
你未曾亏欠谁
You've got a fine safe home
你拥有安稳的家
Who says your time ain't long
谁说你的时日无多
My Time Ain't Long - Steve Forbert
《我的时光无多》——史蒂夫·福伯特