Open House(Album Version) - Steve Forbert

Open House (Album Version) - Steve Forbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Open house now for your fading heart
如今敞开大门，迎接你逐渐消逝的心
Tell your ghost it's time to hide;
告诉你的幽灵，是时候躲藏起来
Strangers won't know
陌生人不会知道
When to stop and start
何时该停下，何时该开始
Once they've fin'ly got inside
一旦他们最终闯入
Spir'ling staircase
螺旋楼梯
Toward your dusty mind
通向你那布满尘埃的思绪
With crates and boxes and
堆满了箱子和盒子
Bags and trunks;
箱子和旅行箱；
No one cares
没人在意
What tender dreams they'll find
他们会发现什么温柔的梦
All they'll see up there is junk
他们只会看到一堆无用的杂物
With silver dollars from a ragdoll's ear
有从布娃娃耳朵里掉出的银币
And merc'ry dimes for buttons too
还有水银色的硬币做成的纽扣
And flutes and whistles only kids can hear
以及只有孩子能听到的笛声和哨声
And peacock feathers green and blue
还有绿蓝相间的孔雀羽毛
Deep depression in a walnut grain
深沉的忧郁凝结在核桃般的纹路中
Afternoons on rainy days;
雨天的午后漫长而阴郁
Once it stacked up well
曾经在你们的脑海中
In both your brains
一切都井然有序
And now it's all some purple haze
如今却化作一片紫色的迷雾
With vandals picking
闯入者撬开锁
Locks and breaking doors
破门而入
And smashing keepsakes all around;
四处打碎纪念品；
Souvenirs of love and foreign shores
那些爱与异国海岸的回忆
And scrapbook pages all unbound
还有散落的剪贴簿页
It's open house
现在是开放日
Now for your fading heart
为你逐渐消逝的心
Tell your ghost it's time to hide;
告诉你的幽灵，是时候躲藏起来
Strangers won't know
陌生人不会知道
When to stop and start
何时该停下，何时该开始
Once they've fin'ly got inside
一旦他们最终闯入
Open House - Steve Forbert