Lately I’ve Let Things Slide - Nick Lowe

Lately I've Let Things Slide - Nick Lowe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nicholas Orain Lowe

With a growing sense of dread
怀着不断蔓延的恐惧
And a hammer in my head
头痛欲裂如遭重击
Fully clothed upon the bed
和衣而卧在床榻
I wake up to the world
我醒在这个世界
That lately I've been living in
这个我最近深陷其中的世界
There's a cut upon my brow
眉间有道伤口
Must have banged myself somehow
想必是磕碰所致
But I can't remember now
可我此刻却怎么也想不起
And the front door's open wide
前门就这样大敞着
Lately I've let things slide
近来我总是放任自流
I go to the bin
走向垃圾桶
I throw the laundry in
把脏衣服一股脑塞进去
And pick out the cleanest shirt
再挑出最干净的那件
Then I tell myself again
又一次这样告诉自己
I don't really hurt
其实我并没有那么痛
Smoking I once quit
曾经戒掉的烟
Now I got one lit
如今又点燃
I just fell back into it
我又重蹈覆辙
Along with my pride
连同我的自尊
Lately I've let things slide
近来我总是放任自流
I go to the bin
走向垃圾桶
I throw the laundry in
把脏衣服一股脑塞进去
Dig out the cleanest shirt
翻出最干净的衬衫
When all at once I'm seized again
突然间痛苦再次袭来
By exquisite hurt
如此锥心刺骨
That untouched take-away
那份未动的外卖
I brought home the other day
前几日带回家的
Has quite a lot to say the evidence is clear
无声诉说着 证据确凿
Only resign piled high and wide
只有堆积如山的无奈
About how lately I've let things slide
诉说着我最近的放任自流
I'm just about holding on
我勉强支撑着自己
But lately I've let things slide
但最近我已放任一切