I’m a Mess - Nick Lowe

I'm a Mess - Nick Lowe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nicholas Orain Lowe

I'm a mess
我活得一团糟
I should be filling rooms with the sweet smell of success
本该让成功的芬芳充满每个角落
I'm a mess look at what I've been reduced to
看我沦落至此 多么狼狈不堪
I don't blame you for saying no when you should have said yes
不怪你拒绝 当你本该说愿意
But darling darling darling look at me now I'm a mess
但亲爱的 看看现在的我 多么颓唐
I'm a mess I'm a wreck
我支离破碎 彻底沉沦
I'm really on the deck
在人生甲板上摇摇欲坠
I'm a mess look at how I'm living
看我这般潦倒度日
Some of these days
终有一天
I'm gonna get back on my feet and quit this blue address
我会重新振作 告别这忧郁居所
But darling darling darling in the mean time I'm a mess
但亲爱的 此刻的我仍深陷泥沼
The smart set I used to run around with are invisible now
昔日相伴的精英圈 如今已消失无踪
They all cut me loose when one said that
他们全都离我而去 只因有人说
What I've got might just rub of on
我身上的厄运
Them somehow
会传染给他们
I'm a mess for want of your caress
我渴望你的爱抚 却把自己弄得一团糟
Darling darling darling look at me now I'm a mess
亲爱的 亲爱的 看看现在的我多么狼狈