12-step Program (To Quit You Babe) - Nick Lowe

12-step Program (To Quit You Babe) - Nick Lowe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm on got a 12 step program
我正在执行12步计划
To quit you babe
为了戒掉你，宝贝
I'm on got a 12 step program
我正在执行12步计划
To quit you baby
为了戒掉你，宝贝
I'm tired of wining and pacing the floor
我厌倦了徘徊和焦虑
I ain't gonna do it no more
我再也不想这样了
On a 12 step program to quit you babe
我正在执行12步计划，为了戒掉你，宝贝
Step one I'm gonna tear your picture down
第一步，我要撕下你的照片
Step two I'm gonna move the room around
第二步 我要重新布置房间
Step three I'm gonna walk out the door
第三步 我要走出那扇门
Gonna leave you for number four
为了第四步而离开你
On a 12 step program to quit you babe
我正在执行12步计划，为了戒掉你，宝贝
Step five I will acquire a whole new jive
第五步 我要学会全新的舞步
Step six and brand new bag of tricks
第六步 掌握全新的技巧
Step seven if it's not too late
第七步 如果还不算太晚
Help me get to number eight
帮我走到第八步
On a 12 step program to quit you babe
我正在执行12步计划，为了戒掉你，宝贝
Well a little taste was all that it took
只需一点点就让我无法自拔
To get me well and truly hooked
彻底陷入其中
Take a look at my arm you won't find a track
看看我的手臂，找不到痕迹
But I'm suffering baby
但我依然痛苦，宝贝
While I got you on my back
因为你始终在我心头
Step nine I'm gonna pick out
第九步，我将选择放手
A place to dine
一个用餐的地方
Step ten will begin after we get in
第十步将在我们进入后开始
It's gonna be like a miracle from heaven
那将如同来自天堂的奇迹
If I ever get past eleven
如果我能够跨越第十一步
I'm on got a 12 step program
我正在执行12步计划
To quit you babe
为了戒掉你，宝贝
I'm on got a 12 step program
我正在执行12步计划
To quit you baby
为了戒掉你，宝贝
I can't quit you baby
我无法放弃你，宝贝
I can't let go
我无法放手
Can't quit you darling
无法放弃你，亲爱的
I can't stop
我无法停止
Loving you baby
爱你，宝贝
I can't stop
我无法停止
I can't stop
我无法停止
See I can't stop
看吧 我无法停止
No
不