夢見る世界 - ひめキュンフルーツ缶

夢見る世界 - ひめキュンフルーツ缶 (ひめキュン フルーツかん)

词：井上卓也

曲：井上卓也

梦を追って戦って伤
追求梦想
つき过ごした戦士が
受到创伤的战士
谁かの叶った梦をけなし笑ってる
嘲笑别人实现的梦
それは谁々さんの阴谋か?
那是谁的阴谋
贵方のお绮丽な梦だって
你美丽的梦想
叶える度にだんだんと
每次实现的时候
汚れていってしまうのさ
都渐渐变的肮脏龌蹉
梦见た世界が近づくたび
每次接近梦想的世界
嘘つき绅士が笑颜で寄ってきて
骗子绅士笑着靠近过来
君にも疑いをかけてしまって
让你感到疑惑
私に残ってるのは...　Lie lie lie
留给我的都是谎言 谎言
今日も胜っただ负けただ、
今天也胜利了也失败了
あちらこちらで騒いでる
到处一片喧嚣
君の中にも悪魔の种は眠ってる
你心中沉睡着恶魔的种子
そういや、あの噂は知ってるかい?
真讨厌 知道这个风声吗
悪魔の横颜を见たって
即使看到恶魔的脸
この世のものとは思えぬ美しさで
是这世界上所没有的美丽
まるで天使に见えるってさ
宛若天使
君を守るため争いがあって
为了保护你去斗争
その敌にだって守り
面对敌人
たいものがあって
有想保护的人
谁が正しいかわからなくなって
不知道谁是对的
踌躇ってるうちに
在犹豫当中
BANG BANG BANG
砰砰砰将其击毙
昔読んだ絵本の事
过去读过的画册的故事
今でも信じてると
即使现在还深信不疑
“絵空事”って言われるんだ
被说是画中的虚构
君の梦は“絵空事”?
你的梦想可是一种虚构吗
そう思われたくないから
不想被那样认为
汚れながらも戦う
尽管肮脏也去为之战斗
ねえ?
喂
そうやって薄っぺらな
那样做太浅薄
情报に振り回されて
被风声搞得团团转
ねえ?
喂
なんで君は、
为什么
大事なものを伤つけているの?
把你重要的人伤害
梦见た世界が壊れるたび
每一次梦想的破灭
嘘つき绅士が嘲笑う
骗子绅士都嘲笑
君のことすらもう信じれ
已经无法相信你
なくなって　夜を彷徨う
在夜里徘徊着
Oh! 植え付けられた
哦 被埋在地里
悪魔の芽に支配され
恶魔的胚芽所操纵
残ってるものは...Lie lie lie
剩下了的都是谎言 谎言
あぁそりゃもう简単
啊 那已经在简单的
に次から次へ増えてく
不断的增长
気づかないうち
不知不觉中
に君の中で今日覚める
在你的心中今天醒悟