PURE MINDS - m.o.v.e

PURE MINDS - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MOTSU

曲：木村贵志

Don't stop it, bring it now
不要停歇 即刻行动
It's like a never-ending road
这仿佛是一条永无止境的道路
And no one (nobody know what is…)
却无人知晓（无人知晓真相…）
Ever know why they're running for
他们为何而奔逐
What a world
何等世界
争う地平に広がった低い云
在争斗的地平线上蔓延的低沉乌云
知るべき现実は
应当知晓的现实
爆発しそうで隠せない
即将爆发无法掩藏
恋人の写真を优しく指で拭い
用温柔指尖擦拭恋人的照片
同じ指で铳を构える
却用同一双手举起冰冷枪械
He's so young soldier
他是如此年轻的士兵
悲しみも痛みも背けず感じてたい
不愿逃避悲伤与痛楚 只想真切感受
伝え続けること
希望永不停止传递心声的信念
やめずにいてほしいPure minds
愿纯净心灵永存
情报という名のマジック
以信息为名的魔法
カムフラージュされたトラジック
被伪装的悲剧
编集のハサミいつも重要な场所に
剪辑的利刃 总刺向最关键之处
饰られた胁威饴とムチの用意
被粉饰的威胁 备好糖果与皮鞭
もう主义主张も超えて
早已超越主义之争
そこあるとてつもない商行为
那里盘踞着庞大的商业阴谋
予想通り
正如预料
Hey please yo, once again
请再次聆听
I guess it's not just right or wrong
是非对错早已无法简单界定
It might be(everybody know what is…)
或许只是（所有人都明白…）
A matter between weak and strong, oh yeah
强弱之间的博弈
目を闭じ过ごそう
若闭目塞听
无関心でいいのなら
甘愿麻木也无妨
绮丽な物语だけじゃない
但世界绝非仅有美好童话
剥ぎ夺られた时代
在这被剥夺的时代
ココロ震えるならそのまま曝け出して
若心灵震颤 就直面袒露真实
祈り届くのなら声さえ涸らしてAnd again
若祈祷终将抵达 就让呐喊响彻天际
目の前で泣いてる小さな生命にほら
看那眼前哭泣的渺小生命啊
差し延べるキモチは谁もが持ってる
伸出援手的心情 谁不曾怀抱
Pure minds
纯净心灵
I gotta feel it, got to check it out
必须感受 必须探寻真相
目をつぶっていらんないReal
别再逃避现实的锋芒
そして无力な自分笑うしかない乌合の众
嘲笑无力的自己 不过是乌合之众
No we are not!!
但我们绝非如此！
吹き飞ばされそうな
即便这脆弱的伞
小さなこの伞でも守れる
也能守护即将被吹散的希望
ほらここに力强い爱の蕾み
看啊 这里正孕育着坚韧的爱之花蕾
感じて(ただ感じて)
去感受（只需感受）
伝えて(伝えて)
去传递（传递下去）
Far away(そうFar away风ん中で歌い上げて)
向远方（在远方的风中放声高歌）
祈りを(祈りを)
让祈愿（这份祈愿）
届けて(届けてほしい)
抵达彼岸（请务必抵达）
Far away(そうFar away风ん中で歌い上げて)
向远方（在远方的风中放声高歌）
Break it down
打破桎梏
Oh, pure minds
噢 纯净心灵
It's what I represent to your sight
这是我向你展现的信念
知るべき现実は
应当知晓的现实
爆発しそうで隠せない
即将爆发无法掩藏
恋人の写真を优しく指で拭い
用温柔指尖擦拭恋人的照片
同じ指で铳を构える
却用同一双手举起冰冷枪械
He's so young soldier
他是如此年轻的士兵
悲しみも痛みも背けず感じてたい
不愿逃避悲伤与痛楚 只想真切感受
伝え続けること
希望永不停止传递心声的信念
やめずにいてほしいPure minds
愿纯净心灵永存
情报という名のマジック
以信息为名的魔法
カムフラージュされたトラジック
被伪装的悲剧
编集のハサミ
剪辑的利刃
いつも重要な场所に
总刺向最关键之处
饰られた胁威
被粉饰的威胁
饴とムチの用意
备好糖果与皮鞭
もう主义主张も超えて
早已超越主义之争
そこあるとてつもない商行为
那里盘踞着庞大的商业阴谋
予想通り
正如预料
Yeah yeah

伟大なる人物の彫刻
伟大人物的雕像之下
失った人々の恸哭
回荡着失去者的恸哭
消えそうなモラルの蝋烛
道德烛火在风中飘摇
Pure minds
纯净心灵