My Sweetest Nightmare - m.o.v.e

My Sweetest Nightmare - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MOTSU

曲：木村贵志

Hey drum, alright
嘿 鼓点 准备好了吗
梦见てることに気づいた
我察觉到自己在做梦
梦の中のその瞬间
梦境中的那个瞬间
忘却キミの断片
遗忘了 属于你的记忆碎片
かき集め创ったストーリー
拼凑这些编织成故事
そっとキスをその口许
轻轻吻上你的唇边
この梦が消えないこと
祈祷这场梦永不消散
ただ慎重に祈りながら
只能小心翼翼许下心愿
My sweet nightmare
我最甜蜜的噩梦
My sweet nightmare
我最甜蜜的噩梦
几千の花につつまれたキミの细い肩に
被万千花朵簇拥的你那纤弱双肩
はらりと零れ落ちたナミダのカケラ绮丽で
悄然滑落的泪滴碎片 如此凄美
いたずらな风が连れてってしまうから
顽劣的风儿即将将其带往远方
ただ追いかけた
我拼命追赶着
けどこの足がうまく动かないんだ
双脚却像被束缚般无法动弹
Oh yeah

Yes I can see you cry
是的 我望见你在哭泣
千の夜の向こう侧から
穿越千夜的彼端
I want you now,
我渴望此刻拥有你
そのナミダに届かなかった
却触不到那些泪滴
Wanna hold you tight,
多想紧紧拥抱你
差し延べても
即使伸出手臂
あんなに强く抱いていたのに
曾经那般用力将你拥入怀中
Wanna touch your hair
多想轻抚你发丝
My sweetest nightmare
我最甜蜜的噩梦
想い出のキミが
记忆中的你浮现
眠れない夜あらわれる夜と朝の狭间で
在无眠之夜与黎明交织的缝隙间
少しずつ霞む
身影逐渐朦胧消散
I can't get my eyes off
我无法移开视线
My sweetest nightmare
我最甜蜜的噩梦
懐かしいような
仿佛怀念往昔般
暮れそうな季节景色の中
暮色渐浓的季节 斑驳景致中
あの细い路地の向こう
穿过那条狭窄小巷尽头
古びた屋敷とおり过ぎ
掠过古老宅邸的屋檐
辿り着くはずのキミの窓が
本该抵达你所在的窗前
见あたらないんだ
却遍寻不见踪影
あの暖かい窓がどこにも
那扇温暖的窗扉
见あたらない
消失于视野之中
Yes I can see your smile
是的 我望见你的微笑
千の夜の向こう侧から
穿越千夜的彼端
I want you now,
我渴望此刻拥有你
眠れぬ夜梦の浅瀬に
在失眠之夜的梦境浅滩
Wanna hold you tight,
多想紧紧拥抱你
漂ってる
随波逐流的
そう気まぐれな
是那捉摸不定的
キミのマボロシ
你虚幻的残影
Wanna touch your hair
多想轻抚你发丝
My sweetest nightmare
我最甜蜜的噩梦
声を枯らし叫んだんだ
我声嘶力竭地呼喊
あのときボクは
那时的我
なのにキミは无言のまま
你却始终沉默无言
サヨナラって言っていた
只道出一句永别
几千の花につつまれたキミの细い肩に
被万千花朵簇拥的你那纤弱双肩
はらりと零れ落ちたナミダのカケラ绮丽で
悄然滑落的泪滴碎片 如此凄美
いたずらな风が连れてってしまうから
顽劣的风儿即将将其带往远方
ただ追いかけた
我拼命追赶着
けどこの足がうまく动かないんだ
双脚却像被束缚般无法动弹
Oh yeah

La-la-la-la-la nightmare, no there is nothing I care
啦啦啦啦啦 噩梦啊 我再也无所顾忌
La-la-la-la-la nightmare, no there is nothing I care
啦啦啦啦啦 噩梦啊 我再也无所顾忌
White noise満たしたい
渴望用白噪音填满
この爱の空っぽの水槽
这份爱意干涸的水槽
気まぐれ现れては消える
任性浮现又消逝的
耳の侧でささやいてる
在耳畔轻轻呢喃的
Your voice
你的声音
I want you now,
我渴望此刻拥有你
见上げていた高い窓から
从高悬的窗边仰望天际
Wanna hold you tight,
多想紧紧拥抱你
射したひかり
倾泻而下的光芒
抱きあってた裸の肩を
曾映照我们相拥时裸露的肩头
Wanna touch your hair
多想轻抚你发丝
照らしていた
让温暖重现
想い出すたびに
每当回忆泛起
眠れない夜あらわれる
无眠之夜便悄然降临
夜と朝の狭间で
在黑夜与黎明交界处
美しく远く
美丽却遥不可及
I can't get my eyes off
我无法移开视线
My sweetest nightmare
我最甜蜜的噩梦
White noise all through the night
彻夜回荡的白噪音
Baby you let me hold you tight
宝贝 让我再次拥你入怀
Nightmare.
噩梦啊