いつか僕の腕の中で(2008カウントダウン ZEPP TOKYO) - DEEN

いつか僕の腕の中で (2008カウントダウン ZEPP TOKYO) - DEEN

词：池森秀一

曲：山根公路

君と静かな海辺
你 还有那安静的海边
月が波間に映り
月光映在海波间
こらえる横顔
零星的光芒
光る滴照らすよ
闪烁在你惆怅的侧脸
彼の想い出　海に捨てよう
就将对他的思念 扔在这海里吧
僕は君を待っているよ
我在等着你呢
時間(とき)が流れてもいいさ
就算时光流逝 我亦如此
強がらないで
不要逞强
泣きたい時は涙流せばいい
想哭就哭吧
笑顔に戻って
如以前一般笑一笑吧
必ず誰かが君を感じているよ
一定会有人能够感觉到你
心開いて
打开心门吧
恋する気持ち忘れないでね
不要忘记了恋爱的感觉
そして昨日を抱いて
然后 怀抱昨天
明日にときめいて
在明天里期待
いつか僕の腕の中で
也许何时会来到臂弯
さざ波足を濡らして
涟漪打湿了脚
遠くを見つめている
远远地发现
小さな背中震える
你弱小的后背在颤抖
気付かぬふりしたい
好想装作没有发觉
君をそんなに哀しませる
让你如此哀伤的
名も知らぬ彼に
那个不知名的家伙
なぜだか苛立ちを覚えるよ
为什么让我学会焦躁啊
好きだと言えない季節が過ぎて
过了能说爱你的季节
今伝えよう
现在来告诉你把
ひとりになった心　少しでも埋めたい
想要一点点填补你沦为孤单的心
そばにいて欲しいのさ
渴望与你在一起
ふたりの場所を探してみよう
试着去寻找两个人的地方
きっと見つけられるさ
一定能够找到
そして昨日を抱いて
然后 怀抱昨天
明日にときめいて
在明天里期待
いつか僕の腕の中で
也许何时会来到臂弯