Being Pretty Ain’t Pretty - Pistol Annies

Being Pretty Ain't Pretty - Pistol Annies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I fought it all for a while
我曾奋力抵抗这一切
But I went out of style again
却又一次被潮流淘汰
I don't read the magazines
我不再翻阅时尚杂志
And I can't keep up with the trends
永远跟不上流行趋势
The red on my nails keeps chipping off
指甲上的红色不断剥落
The pink on my lips just adds to the flaws
唇间的粉色更显瑕疵
I ain't good at fake lashes
我始终学不会贴假睫毛
Every time I wear high heels I fall
每次踩着高跟鞋都会跌倒
Being pretty ain't pretty it takes all day long
美丽并非易事 需要整天精心雕琢
You spend all your money just to wipe it all off
倾尽所有钱财 只为卸去这层伪装
You spray on your perfume you spray on your tan
喷洒着香水 涂抹着美黑喷雾
Get up in the morning do it over again
清晨醒来 又要重复这场仪式
Being pretty ain't pretty at all
美丽的外表下尽是辛酸
Mama was simple
母亲总是那么朴素
Sweet as the day is long
如白昼般纯净美好
Daddy always said she looked better
父亲总说她素颜最美
With no make up on
不施粉黛的模样
She wouldn't be caught dead
她宁死也不愿
Bleaching her reds
漂染那抹红发
But I'd spend the house
我却挥霍家财
Claiming on new cowboy boots
只为买双新马靴
How the hell did the apple
为何这颗苹果
Fall so damn far from the tree
坠落得离树如此遥远
Being pretty ain't pretty it takes all day long
美丽并非易事 需要整天精心雕琢
You spend all your money just to wipe it all off
倾尽所有钱财 只为卸去这层伪装
You spray on your perfume you spray on your tan
喷洒着香水 涂抹着美黑喷雾
Get up in the morning do it over again
清晨醒来 又要重复这场仪式
Being pretty ain't pretty at all
美丽的外表下尽是辛酸
Being pretty ain't pretty it takes all day long
美丽并非易事 需要整天精心雕琢
You spend all your money just to wipe it all off
倾尽所有钱财 只为卸去这层伪装
You spray on your perfume you spray on your tan
喷洒着香水 涂抹着美黑喷雾
Get up in the morning do it over again
清晨醒来 又要重复这场仪式
Being pretty ain't pretty at all
美丽的外表下尽是辛酸
Being pretty ain't pretty
美丽从来都不美丽