A Note To Self - Parenthetical Girls

A Note To Self - Parenthetical Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Swallow your pride
放下你的骄傲
We're getting older you and I
我们都在慢慢变老
And shorn are those short hairs we held them by
那些曾紧握的短发已随风飘散
For such a short time
转瞬即逝的时光
Walk toward the light
朝着光亮前行
I know you think we failed at life
我知道你以为人生已败
But smile with your eyes like you're satisfied
但请用眼神传递知足的微笑
And try to act polite
试着保持体面
You meant what you said
你曾字字真心
And they put a price upon your head
世人却为你标上价码
These places your therapist fears to tread
那些连心理医生都避之不及的深渊
Well I bet you knocked 'em dead
我打赌你曾让他们惊艳
This cascade of curls
这倾泻的卷发
Us girls were not long for this world
我们这群女孩本不属于这人间
Rounds of applause and self-sabotage
掌声雷动中自我毁灭
I guess you cottoned on
我想你早已了然
Save your breath
省省力气吧
And what did you expect
你还能期待什么
You had your shot
机会曾在你手中
Well perish the thought
可惜已成泡影
They're yours
那些都是你的
Well with all due respect
恕我直言
We never had the heart to make you stop
我们始终不忍让你停下
And this dream is all you've got
这梦想是你唯一的依靠
So who's left to blame
还能怪谁呢
Boys raised with hyphenated names
那些带着连字符姓氏长大的男孩
Or middle-class slags of a certain age
或是某个年纪的中产*
Well I guess I rest my case
好吧 我无话可说
So lift with your knees
那就屈膝承受吧
They know we've nothing up our sleeves
他们知道我们袖中空空
And if speed just makes chalk dust
若疾驰只扬起粉笔灰
Of my back teeth
咬紧牙关
At least I said my piece
至少我已吐露心声
Save your breath
省省力气吧
And what did you expect
你还能期待什么
You lost the plot
你已迷失方向
Well perish the thought
可惜已成泡影
They're yours
那些都是你的
And with all due respect you're
恕我直言 你...
Mine until the seatbelt sign goes off
安全带指示灯熄灭前 你仍属于我
Who says dead men don't talk
谁说逝者不能诉说
A cascade of curls
如瀑的卷发垂落
Dum doo wah

Us girls were not long for this world
我们这群女孩本不属于这人间
Not long for this world
不属于这尘世太久
Rounds of applause and self-sabotage
掌声雷动中自我毁灭
By now you've cottoned on
此刻你终于明白
Save your breath
省省力气吧
So what did you expect
你还能期待什么
We had our shot
我们曾有过机会
Well perish the thought
可惜已成泡影
They're yours
那些都是你的
And with all due respect
恕我直言
You never had the heart to make me stop
你从未有勇气让我停下
This dream is all we've got
这场梦是我们仅有的所有