Curtains - Parenthetical Girls

Curtains - Parenthetical Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Under a sky of patent leather
在漆黑夜空下
Together just one last night
共度最后一夜
And when it's time just remember
当时机来临 请记住
That these were your reasons why
这些是你选择离去的缘由
Slap on the wrist
轻抚手腕伤痕
There are fates worst than this
世间尚有更残酷命运
Though none that spring to mind
虽然此刻难以想起
If you close your eyes
若你闭上双眼
And think it over
让我们再好好想想
It's better we said goodbye
也许道别才是最好的选择
And let's not talk of love
别再谈论爱情了
Exhausted by the thought
光是想到就疲惫不堪
As if love was enough
仿佛爱情能解决一切
Enough
一切
I held my breath
我屏住呼吸
You held my interest
你仍牵动我心
Mysterious marks round my chest
胸口残留神秘印记
And when it comes
当离别来临之际
I will miss this
我会怀念这些痕迹
From navel to neck
从颈间蔓延至腹地
I purse my lips
我轻抿双唇不语
You kept my secrets
你曾珍藏我的秘密
Enough hope to hang us both with
残存的希望足以将我们共同绞毙
And in the end we begged forgiveness
最终我们祈求宽恕
And they left us for dead
他们却弃我们于绝境
So let's not speak of love
所以别再谈论爱情
Or make believe we're more than the parts of the sum
也别假装我们超越残缺的总和
The sum
这总和
Dearly departed look what we've started
亲爱的逝者 看我们酿成的局面
Let it go let it go
放手吧 放手吧
They looked at you sideways
他们曾对你侧目而视
Always the bridesmaids
永远只是陪衬
Let it go let it go
放手吧 放手吧
Who wronged who the wrong way
是谁先辜负了谁
Who fell in the first place
又是谁先陷入情网
Let it go let it go
放手吧 放手吧
Who paid for the privilege
是谁付出了代价
And who fell to pieces
又是谁心碎成片
Let it go let it go
放手吧 放手吧
And let's not talk of love exhausted
我们别再谈论这耗尽的爱
By the thought wasn't love enough
既然爱情已不足以维系一切
Enough
一切