RE: TRAIN - タイナカ彩智

RE: TRAIN - 田井中彩智 (タイナカ彩智)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：タイナカサチ

曲：タイナカサチ

終電に近いホームは
末班车临近的站台
週末で特に込み合って
周末时分格外拥挤
なんとなく一人のまま
不知为何仍独自一人
家へ帰りたくない気分
此刻并不想回到家中
そろそろ彼だって
差不多这个时间点
仕事が終わる頃
他也该结束工作了
電話すると言ったくせに
明明说了会联系我
真に受けて浮かれてたのに
我却当真暗自雀跃着
ねぇ二人は恋人なの?
呐 我们到底是恋人吗？
それともただ友達なの?
还是仅仅停留在朋友？
迫ってくる下りの列車に
驶近的下行列车步步逼近
乗り込みたくなくて
我却不愿踏进车厢
考えすぎる癖が
思虑过度的习惯
いつからか治らなくなって
不知何时已无法治愈
今朝の山手線の占いも
今早山手线的占卜结果
当てにならないなぁ
果然也不靠谱啊
無責任でもいい
哪怕只是不负责任的安慰
励ましてくれたら
若能给我些许勇气
ボタンを押すだけなのに
明明只需按下按钮就好
どうして震えてしまうの
为何手指却颤抖不止
手をつないでいつか君と
若有一天能与你十指相扣
肩を寄せて歩く日には
肩并肩漫步在街头
向かい側の上りの列車で
是否能在对面的上行列车里
二人帰れるかな
与你一同踏上归途
ねぇ二人は恋人なの?
呐 我们到底是恋人吗？
それともただ友達なの?
还是仅仅停留在朋友？
迫ってくる下りの列車に
驶近的下行列车步步逼近
乗り込みたくなくて
我却不愿踏进车厢
だけど今日も君への想いを
然而今日对你的心意
まだ言えないままで
依然未能说出口