Rag And Bone(Album Version) - The White Stripes

Rag And Bone (Album Version) - The White Stripes (白色条纹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rag and bone
旧物回收
Rag and bone
旧物回收
Rag and bone
旧物回收
Rag and bone
旧物回收
Meg look at this place
梅格快看这地方
What whoo

Well this place is like a mansion
这简直像座豪宅
It's like a mansion look at all this stuff
看这些堆积如山的宝贝
I don't know
我不确定
Look I see something over there
看 那边好像有什么东西
Whoo

Man
老兄
Well can't you hear we're selling rag and bone
难道你没听见我们在收废品吗
Bring out your junk and we'll give it a home
拿出你的旧物 我们会给它新家
A broken trumpet or a telephone
破旧的小号或老式电话
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Come on and give it to me yeah
快把它交给我吧
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Come on and give it to me
快把它交给我
Rag and bone rag and bone
旧物回收 旧物回收
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Come on and give it to me
快把它交给我
I'll have your pretty
我要收走你的
Your pretty little rags and bones
你那些漂亮的小破烂儿
Well man look at all this you don't want it
老兄看看这些 你确定不要了吗
What is that
那是啥玩意儿
You sure you don't want it man
你真不要了哥们
Mmhmm

Take it
给我吧
It's just things that you don't want I can use 'em
这些你不要的东西 我都能派上用场
Meg can use 'em we can do something with 'em
梅格能用它们 我们可以变废为宝
We'll make something out of 'em
我们会赋予它们新生
Make some money out of 'em at least
至少能让它们焕发价值
This fits me perfect give it to me
这正合我心意 就给我吧
Hey if you ain't gonna use it just give it to us
嘿 若你不再需要 不妨交给我们
We'll give it a home
我们会妥善安置
Well have they got something shiny for me
可有人留着闪亮物件给我
Anybody got a Christmas tree
谁家有闲置的圣诞树
Can you part with a toilet seat
能否割舍那个旧马桶圈
A jump up a jump up a jump up
跳起来 跳起来 跳起来
Come on and give it to me
快把它交给我
Rag and bone
旧物回收
We wanna get it granny while it's hot
奶奶 趁热打铁快给我们吧
You think it's trash granny but it's not
您以为那是垃圾 其实不然
We'll be taking whatever you got
您有什么我们都要
A give up a give up a give up
交出来 交出来 交出来
Come on and give it to me whoo
来吧 把它们交给我吧 呼
All of your pretty
你所有漂亮的
Your pretty little rags and bones
你那些漂亮的小破烂儿
I saw some stuff in your yard
我在你院子里看到些东西
Are you gonna give it to us
你会把它们给我们吗
Aww Meg don't be rude
噢 梅格 别这么小气
Or not
或者不给也行
They might need it if you don't want it we'll take it
如果你不需要 我们会带走它们
If you don't wanna give it to us we keep walking by
若你不愿给我们 我们便继续前行
We keep going we're not tired but got plenty of places to go
我们不知疲倦 还有许多地方要去
Lots of homes we ain't been to yet
多少人家我们还未造访
On west side the southwest side
西区 西南区
Middle-east rich house dog house outhouse
中东豪宅 狗屋 外屋
Old folks house house for unwed mothers
老人院 未婚妈妈之家
Halfway homes catacombs twilight zones
中途之家 地下墓穴 神秘地带
Looking for techniques turntables to gramophones
寻找着留声机到电唱机的技艺
So take a last lick of your ice cream cone
最后再舔一口你的冰淇淋筒
And lock up what you still wanna own
把还想保留的都锁进柜中
But please be kind
但请保持善意
Take your time
慢慢来没关系
And don't rewind
不必倒带重来
It's fine
这样就好
All of your pretty
你所有漂亮的
Your pretty little rags and bones yeah
那些可爱的小碎布和旧玩意儿
Your pretty little rags and bones
你那些漂亮的小破烂儿
Jump up jump up jump up
快来吧 快来吧 快来吧
Come on and give it to me
快把它交给我
Oh your pretty little rags and bones
哦 你可爱的小碎布和旧玩意儿
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Come on and give it to us
快把它们交给我们
Yeah ay ay oh yeah
耶 哎 哎 哦 耶
Yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah