Amoreena - Elton John

Amoreena - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lately I've been thinking how much I miss my lady
近来我总在思念 我深爱的姑娘
Amoreenas in the cornfield
玉米田间的阿莫琳娜
Brightening the daybreak
将黎明点亮
Living like a lusty flower
如野花般恣意绽放
Running through the grass for hours
在草丛中奔跑整日悠长
Rolling through the hay like a puppy child
像孩童般在干草堆里打滚欢畅
And when it rains the rain falls down
当雨水落下时
Washing out the cattle town
洗净牧场小镇的尘霜
And she's far away somewhere in her eiderdown
她远在异乡 深陷羽绒被的温柔乡
And she dreams of crystal streams
梦里清溪流淌 泛起旧日粼光
Of days gone by when we would lean
那时我们相倚 任时光静静徜徉
Laughing fit to burst upon each other
相视而笑 欢愉似要迸出胸膛
I can see you sitting eating apples in the evening
暮色中见你轻咬苹果的模样
The fruit juice flowing slowly slowly slowly
果浆缓缓 缓缓 缓缓地淌
Down the bronze of your body
流过你蜜铜色的肌肤上
Living like a lusty flower
如野花般恣意绽放
Running through the grass for hours
在草丛中奔跑整日悠长
Rolling through the hay like a puppy child
像孩童般在干草堆里打滚欢畅
And when it rains the rain falls down
当雨水落下时
Washing out the cattle town
洗净牧场小镇的尘霜
And she's far away somewhere in her eiderdown
她远在异乡 深陷羽绒被的温柔乡
And she dreams of crystal streams
梦里清溪流淌 泛起旧日粼光
Of days gone by when we would lean
那时我们相倚 任时光静静徜徉
Laughing fit to burst upon each other
相视而笑 欢愉似要迸出胸膛
Oh if only I could nestle
多想能依偎在你怀中
In the cradle of your cabin
在你小屋的温暖里安眠
My arms around your shoulders
我的双臂环抱着你肩膀
The windows wide and open
窗扉敞开 微风轻拂
While the swallow and the sycamore
看燕雀与梧桐
Are playing in the valley
在山谷间嬉戏追逐
Oh I miss you amoreena like a king bee misses honey
我思念你 阿莫琳娜 如蜂王渴慕蜜糖
And when it rains the rain falls down
当雨水落下时
Washing out the cattle town
洗净牧场小镇的尘霜
And she's far away somewhere in her eiderdown
她远在异乡 深陷羽绒被的温柔乡
And she dreams of crystal streams
梦里清溪流淌 泛起旧日粼光
Of days gone by when we would lean
那时我们相倚 任时光静静徜徉
Laughing fit to burst upon each other
相视而笑 欢愉似要迸出胸膛
And when it rains the rain falls down
当雨水落下时
Washing out the cattle town
洗净牧场小镇的尘霜
And she's far away somewhere in her eiderdown
她远在异乡 深陷羽绒被的温柔乡
And she dreams of crystal streams
梦里清溪流淌 泛起旧日粼光
Of days gone by when we would lean
那时我们相倚 任时光静静徜徉
Laughing fit to burst upon each other
相视而笑 欢愉似要迸出胸膛
Lately I've been thinking how much I miss my lady
近来我总在思念 我深爱的姑娘
Amoreenas in the cornfield brightening the daybreak
晨曦中玉米田里的阿莫琳娜 点亮黎明
Living like a lusty flower
如野花般恣意绽放
Running through the grass for hours
在草丛中奔跑整日悠长
Rolling through the hay like a puppy child
像孩童般在干草堆里打滚欢畅