No Shoe Strings On Louise - Elton John

No Shoe Strings On Louise - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lady love rides a big red Cadillac
红唇佳人驾着鲜红凯迪拉克
Buys the hoedown show salt and beans
买下狂欢秀场的盐豆佳肴
Goes to church to pray for Lucifer
却在教堂为路西法虔诚祷告
She milked the male population clean
将男性群体榨取得干干净净
So ride in line shake yourself by the hand
随波逐流吧 与镜中自己握手
Live your life inside a paper can
在纸罐头里度过你的人生
But you'll never get to pick and choose
但你永远无法自主选择
She's bought you and sold you
她早已将你买卖操控
There ain't no shoe strings on Louise
露易丝从不被束缚牵绊
Come on down come on down from the ladder
快从高处下来吧 快从那阶梯下来
Henry get your head
亨利 清醒一点
Get your head out of them clouds
快把脑袋从云端收回
What she wants is to go kissin' on a swine herd
她想要的不过是与猪倌亲吻
You might as well kiss the boss man's cow
你还不如去亲老板的母牛
So ride in line shake yourself by the hand
随波逐流吧 与镜中自己握手
Live your life inside a paper can
在纸罐头里度过你的人生
But you'll never get to pick and choose
但你永远无法自主选择
She's bought you and sold you
她早已将你买卖操控
There ain't no shoe strings on Louise come on gal
路易丝从不被束缚 来吧姑娘
All those city women who want to make us poor men
那些都市女人总想榨干我们乡下汉
And this land's got the worse for the worryin'
这片土地因忧虑而愈发贫瘠
Yeah I got married at the early age of fourteen
是啊 我十四岁就早早成婚
And I've been worryin' about
却始终忧心忡忡
The way you'll be lovin' them
担心你如何取悦她们
Yeah so ride in line shake yourself by the hand
来吧 随波逐流 与自己握手言和
Live your life inside a paper can
在纸罐头里度过你的人生
But you'll never get to pick and choose
但你永远无法自主选择
She's bought you and sold you
她早已将你买卖操控
There ain't no shoe strings on Louise oh yeah
露易丝脚上可没系鞋带 哦 耶
There ain't no shoe strings on Louise yeah oh
露易丝脚上可没系鞋带 耶 哦