Grimsby - Elton John

Grimsby - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I lay dreaming in my bed
当我躺在床上入梦乡
Across the great divide
跨越那遥远的距离
I thought I heard the trawler boats
仿佛听见渔船归航
Returning on the tide
随着潮水缓缓回港
And in this vision of my home
在这故乡的梦境里
The shingle beach did ring
鹅卵石海滩轻声唱
I saw the lights along the pier
我看见码头灯火辉煌
That made my senses sing
让我的心弦为之荡漾
Oh oh grimsby a thousand delights
哦 格里姆斯比 万千欢愉
Couldn't match the sweet sights
都比不上眼前甜蜜风景
Of my grimsby
我的格里姆斯比
Oh england you're fair
英格兰虽美
But theres none to compare with my grimsby
却无一地能及我的格里姆斯比
Through nights of mad youth
在年少轻狂的夜晚
I have loved every sluice in your harbour
我爱过你港湾每道闸门
And in your wild sands
还有你狂野的沙滩
From boyhood to man
从少年到成年
Strangers have found themselves fathers
异乡人在这里成为父亲
Take me back you rustic town
带我回去吧 质朴的小镇
I miss your magic charm
我思念你迷人的魔力
Just to smell your candy floss
只为嗅一口棉花糖的甜香
Or drink in the skinners arms
或在酒馆里畅饮欢谈
No cordon bleu can match the beauty
没有美食能比得上
Of your pies and peas
你那派与豌豆的淳朴美味
I want to ride your fairground
我想徜徉在你的游乐场
Take air along the quay
沿着码头迎风徜徉
Oh grimsby a thousand delights
啊 格里姆斯比 万千欢愉
Couldn't match the sweet sights
都比不上眼前甜蜜风景
Of my grimsby
我的格里姆斯比
Oh england you're fair
英格兰虽美
But theres none to compare with my grimsby
却无一地能及我的格里姆斯比
Through nights of mad youth
在年少轻狂的夜晚
I have loved every sluice in your harbour
我爱过你港湾每道闸门
And in your wild sands
还有你狂野的沙滩
From boyhood to man
从少年到成年
Strangers have found themselves fathers
异乡人在这里成为父亲
Oh grimsby a thousand delights
啊格里姆斯比 万千繁华
Couldn't match the sweet sights
都比不上眼前甜蜜风景
Of my grimsby
我的格里姆斯比
Oh england you're fair
英格兰虽美
But theres none to compare with my grimsby
却无一地能及我的格里姆斯比
Grimsby a thousand delights
格里姆斯比 万千欢愉
Couldn't match the sweet sights
都比不上眼前甜蜜风景
Of my grimsby
我的格里姆斯比
Oh england you're fair
英格兰虽美
But theres none to compare with my grimsby
却无一地能及我的格里姆斯比