Lancashire Song - Kevin Coyne

Lancashire Song - Kevin Coyne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kevin Coyne

Sitting on the old sea wall
独坐古老海堤上
My feet are dangling down
双脚悬空轻晃荡
My socks are lying in the sand
袜履遗落细沙旁
Watching the tram cars rolling as they're speeding by
有轨电车飞驰过窗
Some things I just don't understand
世事总难解其详
We were so happy for about five years
五年缱绻好时光
Then you drifted away to a house up north but you wouldn't say
你默然北迁入新房
How you felt when I held you tight for that very last day
最后相拥时你心可曾荡
Already you'd planned
你早已计划好
You'd planned to
你计划着
Planned to run away
计划着逃离
I'll take a plane to Fleetwood
我将乘飞机前往弗利特伍德
Take a train to Blackpool
坐火车去布莱克浦
Take the train to Ramsbottom
乘火车去拉姆斯博顿
Take the train to Lancashire
搭火车前往兰开夏郡
Find you again
只为再次找到你
Oh the silly sea gulls flying in a V formation
海鸥排成V字形 在头顶傻傻盘旋
Up above the holiday makers in the silly silly hats
度假的人们戴着滑稽帽子 在沙滩上嬉戏
And the smell of those soggy hot dogs almost made me sick
湿漉漉的热狗气味 让我阵阵作呕
I ate too much
我吃得太多
Too many and I grew fat
暴饮暴食变得臃肿
Maybe that's why you left me
或许这就是你离开的原因
Why you went away so so suddenly
为何如此突然地离我而去
You even
你甚至
You even took
你甚至带走
You even took the cat
你甚至带走了猫
The cat
那只猫
The fat cat
那只胖猫
And I I'm still missing you although it's a year ago
而我 我仍在思念你 尽管已时隔一年
What can a poor lost boy really do
一个迷途的可怜男孩能做什么
He has to search a way
他必须寻找出路
Take a plane to Fleetwood
乘飞机前往弗利特伍德
Take a train to Blackpool
坐火车去布莱克浦
Take the train to Ramsbottom
乘火车去拉姆斯博顿
Take the train to Lancashire
搭火车前往兰开夏郡
I've got to find you
我必须要找到你
Well there's nothing much that I can say
此刻我无言以对
The search goes on
寻觅仍在继续
I'm looking out for you tonight
今夜我为你守候
Oh tonight
就在今夜
And I'm holding holding holding the card
我紧紧攥着 那张写着地址的卡片
They says you live at number 35
上面说你住在35号
What town
哪个城镇
What place
什么地点
I don't really know
我其实并不知晓
Maybe my mind is drifting
或许我的思绪正在飘远
Temporarily paralyzed
暂时陷入了迷惘
What is this
这是什么
Number 35
35号
Who are these dark people
这些黑影是谁
Standing around
围站在四周
Watching me
注视着我
Watching me
注视着我
Oh

I'm standing on a seashore
我独自伫立海岸
That loveless glint in my eyes
我眼中那无爱的光芒
Somebody make me a nice
谁来为我沏一杯暖茶
A nice cup of tea
一杯温暖的茶
I want to go home
我想回家
Take a plane to Fleetwood
乘飞机前往弗利特伍德
Take a train to Blackpool
坐火车去布莱克浦
Take the train to Ramsbottom
乘火车去拉姆斯博顿
Take the train to Lancashire
搭火车前往兰开夏郡
Take a train to Lancashire
搭上北去的列车