Time Machine - hitomi

ミンナで轮になって
大家围成一圈
その内侧だけ润って
只有内部得到滋润
背中にずっと广がるワ一ルド
背后不断扩展的世界
それは全无视
对此全然无视
ウチには全然关系ナイ
与我们毫无关系
モノや心を输入
输入物品与心灵
カネと慈悲など提供する
提供金钱与慈悲
使い舍てチョップスティックみたい
就像一次性筷子般随意丢弃
それで世界がどん
这样到底能拯救
だけ救われてるのか？
多少世界呢？
例えば ポストに札
比如说 平日往邮筒里
を放り迂み普段は
胡乱塞钱
害无いネイバ一フッドのフリして
假装成无害的社区邻居
邻の青く见える
却在隔壁那片看似青翠的
芝生の庭に大量
草坪庭院里
生ゴミ肥料だって
倾倒大量生厨余当肥料
舍てるようなもん
不过是随手丢弃而已
例えば おんなじ
比如说 明明在同一颗星球
星で战争があるのを
上发生战争
悲しむ颜して
却摆出悲伤表情
ウェポン大量生产に
在电视上播放着那些
せっせと精出す企业がTVで
拼命生产武器的企业
セイヴ ザ ネイチャ一とかCMしてる
打着"拯救自然"的广告
ネェ 勇气がいる
呐 需要勇气啊
そう 舍てるトコが违う
没错 该舍弃的地方不同
タイムマシ一ンで
用时光机器
孙のマゴに会えば
去见子孙后代的孙子
サヨナラ 文明も自然もサヨナラ
永别了 文明与自然都永别了
ビッグマネ一でMARSへさ
用巨款移民火星吧
移住できる未来の为
为了未来能移居
Hey! ドクタ一！
嘿！博士！
ロボット技术はもういいから
机器人技术已经够用了
将来の梦なら宇宙飞行士
说到未来的梦想就是宇航员
アルマゲドンでも
就算世界末日
それならダイジョブ!!!
那样也没关系!!!
例えば 储けた
比如说 用赚来的
金で立派な家建て
钱盖起豪宅
每晚ドンチャン
每晚彻夜狂欢
骚ぎを缲り返し
不断重复骚乱
借金だらけで
最后留下
子供を三人残したまま
三个负债累累的孩子
笑って死ぬようなもん
笑着死去的人生
ネェ 我慢がいる
呐 需要忍耐啊
そう 张るべき意地じゃない
没错 这不是该坚持的骨气
タイムマシ一ンを
难道要期待
期待する马鹿なの？
时光机器的蠢货吗？
ネェ 勇气がいる
呐 需要勇气啊
そう 舍てるトコが违う
没错 该舍弃的地方不同
タイムマシ一ンで
用时光机器
自分だけ逃げんじゃないの？
难道只有自己逃跑吗？
例えば ポストに札
比如说 平日往邮筒里
を放り迂み普段は
胡乱塞钱
害无いネイバ一フッドのフリして
假装成无害的社区邻居
邻の青く见える
却在隔壁那片看似青翠的
芝生の庭に大量
草坪庭院里
生ゴミ肥料だって
倾倒大量生厨余当肥料
舍てるようなもん
不过是随手丢弃而已
例えば 储けた
比如说 用赚来的
金で立派な家建て
钱盖起豪宅
每晚ドンチャン
每晚彻夜狂欢
骚ぎを缲り返し
不断重复骚乱
借金だらけで
最后留下
子供を三人残したまま
三个负债累累的孩子
笑って死ぬようなもん
笑着死去的人生
ネェ 我慢がいる
呐 需要忍耐啊
そう 张るべき意地じゃない
没错 这不是该坚持的骨气
タイムマシ一ン
难道要期待
を期待する马鹿なの？
时光机器的蠢货吗？
ネェ 勇气がいる
呐 需要勇气啊
そう 舍てるトコが违う
没错 该舍弃的地方不同
タイムマシ一ンで
用时光机器
自分だけ逃げんでしょ Hey!
只有自己逃走吧 嘿！
Time Machine - 古谷仁美
时间机器 - 古谷仁美
词：hitomi

曲：Scott Cutler/Anne Preven/Christian Berishaj