Private Flower - hitomi

Private Flower - hitomi (古谷仁美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hitomi

曲：Leah Haywood/Daniel James/Shelly Peiken

ちょっと待ってよネ！
稍微等一下啦！
自分のコトばっかり
别总是只顾着自己
考えてないで
也该好好听听
话を闻いて
别人说的话吧
忙しいとか オマエとは违うとか
总是拿忙碌啦 与你不同啦当借口
そんなの言い译
这样互相推诿
お互い样じゃな い？
我们之间还有救吗？
何を欲しがってるの？
你究竟想要得到什么？
やっぱりお金なの？
果然还是金钱吗？
あなたが梦见てる
你所幻想的那个
未来ってなんなの？
所谓未来究竟是什么？
その世界に飞び迂ませて！
让我也飞入那个世界看看吧！
私をさぁ、もっとネ！
再多给我些空间吧！
あなたの言いなりに
虽然没法完全按你的
なんてなれないけどネ！
意愿来改变自己
觉悟决めたらこのドアを开けて
若已下定决心 就推开这扇门
未来に笑うプライベ一トフラワ一
向着未来微笑的私密之花
ちょっと待っててネ！
稍微再等等吧！
カッコばかりつけてる
对那个只会装模作样
あなたに
的你
饱き饱きしてるの
我已经彻底厌倦了
コトバで缮うなんて
用言语来粉饰太平
简单でしょ？
不是很简单吗？
矛盾と误摩化し うんざりだわ
矛盾与敷衍真是令人作呕
これでも私たち
即便如此我们也
大目に见てるの
尽量睁只眼闭只眼
失ってから
等到失去后才察觉
气付くなんて马鹿ネ
简直是太愚蠢了
优しさと甘やかしを
把温柔和纵容混为一谈！
混同してる！冗谈でしょ？
简直是在开玩笑吧？
梦を语るだけならば
如果只是空谈梦想的话
简单なんじゃないの？
那不是很简单吗？
今を选べぬバジェット不足の
在这个无法抉择当下
时代に摇れる
预算不足的时代里摇曳的
プライベ一トフラワ一
私密之花
キラメクBody and Soul
闪耀的 身心
ヒソンデルLove and Peace
秘密的 爱与和平
二人にアルFreedom
两人之间存在的 自由
それじゃ全然前に
这样下去我们 根本无法
进めないYou and I
继续前进啊
大切にしたいのはSpirit
真正想要珍惜的是 灵魂
何を欲しがってるの
你究竟想要得到什么
やっぱりお金なの
果然还是金钱吗？
あなたが梦见てる
你所幻想的那个
未来ってなんなの
所谓未来究竟是什么？
その世界に飞び迂ませて
让我也飞入那个世界看看吧
私をさぁ、もっとネ
再多给我些空间吧
あなたの言いなりに
虽然没法完全按你的
なんてなれないけどネ
意愿来改变自己
觉悟决めたらこのドアを开けて
若已下定决心就推开这扇门
未来に笑うプライベ一トフラワ一
向着未来微笑的私密之花
互いの居场所がないなら
如果已找不到彼此容身之处
二人でさぁ、もっとネ
那就让我们共同开拓吧
先が见えない
即使前方是望不到尽头的
暗闇でもあなたとならネ
黑暗只要有你在
字幕のない
没有字幕提示
说明书なんかない
也没有说明书指引
私たちのプライベ一トフラワ一
属于我们的 私密之花