爱のために - 奥田民生

爱のために - 奥田民生

詞：奥田民生

曲：奥田民生

となりの席ではフケた男が
旁边的座位上是一位老者
さんざんからんで人生語る
喋喋不休的诉说着人生
どっかで聞いた事ある話だ
都是不知在哪里听到过的事情
思えばあいつは昨日も来てる
想起来这人昨天也在这里
おっさんあんたはそう言うけれど
大叔虽然你是这样说
いろいろややこしい世の中で
在这诸事纷乱复杂的世界上
雨にも風にも夏にも負けず
不会输给风雨和炎炎夏日
明るい日本の見本となった
成为了光明日本的模范
充分休んでから行こう
充分休息之后就出发吧
いちいち道草して行こう
逐个的磨磨蹭蹭的前进吧
残りの福をみなもらおう イエー
把剩下的福分全部得到吧 偶耶
ここらへんで そろそろ僕が
就在这一片儿 我很快就会
その花を咲かせましょう
让那些花儿尽情绽放吧
愛のために あなたのために
一切为了爱 为了你
引き受けましょう
全部都接受吧
あー 燃えてるんだぜ 僕ごのみの
啊 燃烧起来啦 我所钟情的
ワールド オブ ワールド
世界中的世界
荒れる海原に船を出せ
在怒涛汹涌的海洋 扬帆前进
おっさんわかるよまあそう言うな
大叔你明白的 不要那样说嘛
確かに近頃よくわからない
确实最近有些不是很明白
だけども雨も降り風も吹く
但是雨依然狂下 风仍旧在肆虐
ステキな日本を守ってくれる
想要保护美丽的日本
僕らは僕らでそら行こう
我们就按我们的方式朝向天空吧
10年たったら空行こう
再过十年就向天空迈进吧
君を必ず連れて行こう イエー
一定会带着你一起去的 偶耶
ここらへんで そろそろ僕が
就在这一片儿 我很快就会
その花を咲かせましょう
让那些花儿尽情绽放吧
人のために 自分のために
一切为了其他人 也为了自己
引き受けましょう
全部都接受吧
あー 僕ごのみの
啊 我所钟情的
ワールド オブ ワールド
世界中的世界
せまる強敵打ちのめせ
打垮逼近的强劲敌人吧
陸海空 いろんなところから
从陆海空三地 各个地方涌出来
どこでも駆け付けましょう
无论什么地方都会迅速赶到
愛のために あなたのために
一切为了爱 为了你
生きて行きましょう
就这样活着一直前进吧
あー 知ってるんだぜ 君ごのみの
啊 我知道的 你所钟情的
ワールド オブ ワールド
世界中的世界
荒れる海原に船を出せ
在怒涛汹涌的海洋 扬帆前进