milk boy - SILENT SIREN

milk boy - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

词：すぅ

曲：クボナオキ

夢に落ちてゆく
在深深陷入梦乡
満ちてゆくその瞬間に
渐渐沉溺其中的那一瞬间
怖い夢にさらわれないよう
为了不被噩梦所吞噬
手を伸ばす
伸出了手
ころころころと
骨碌碌碌碌
表情かえて
变幻的表情
くるくるくるくると
滴溜溜溜溜
目が回る
转动的眼睛
もういっそのこと君と
真是的 真想干脆
一緒に落ちていきたい
和你一起深深坠落
その手を
这双手
もう離さないでよ
我再不会放开
もうひとりにしないでよ
我再不会让你孤单一人
大丈夫って君の声に
没关系的
とろけてしまいそう
你温柔的声音令我心神荡漾
甘い罠仕掛けた恋しかけた
你就是那设下甜蜜的圈套
君は罪な人だ
让我深陷爱情的罪人
甘ったるいこのムードに
这甜蜜的氛围
ずぶずぶはまって
甜腻地
抜け出せないよ
让人难以自拔
あぁ毎秒愛したい
啊 每一秒都想去爱你
すぐ愛したい
想立刻就去爱你
要は恋に落ちた
总而言之我已深陷爱情
罪な君から逃げれないよ
无法逃离充满罪恶的你
私をその気にさせたなら
既然是你让我如此
とことん縛りつけといて
不如将我束缚到底
どこにもいかないように
为了将我困于此地
鍵をかけてしまっといて
给我扣上锁链吧
私をその気にさせといて
你如此撩人心弦
どこまで焦らせば気がすむの
到底要弄得我多心焦你才肯罢休
もう準備は出来ているから
我已准备妥当
どうぞお好きに召し上がれ
请好好地享用我吧
その目を
不要再
もう逸らさないでよ
避开你的眼睛
もうひとりにしないでよ
我再不会让你孤单一人
大丈夫って君の声に
没关系的
とろけてしまいそう
你温柔的声音令我心神荡漾
甘い罠仕掛けた
你就是那
恋しかけた
设下甜蜜的圈套
君は罪な人だ
让我深陷爱情的罪人
甘ったるいこのムードに
这甜蜜的氛围
ずぶずぶはまって
甜腻地
抜け出せないよ
让人难以自拔
あぁ毎秒愛したい
啊 每一秒都想去爱你
すぐ愛したい
想立刻就去爱你
要は恋に落ちた
总而言之我已深陷爱情
罪な君をもう許せないよ
绝不会原谅这充满罪恶的你
夢のなかで踊る
在梦中起舞
ゆるいゆるいこの時間
这段时光悠悠缓慢
引き寄せて抱きしめて
将我拉至你近旁 紧拥我
頭を撫でてよ
轻抚我的头
腕のなかで眠る
让我在你的臂弯中入睡
あたしに罠をかけたように
就如为我设下圈套一样
君にも同じ
我也为你
恋の罠を仕掛けるわ
设下爱的陷阱
ころころころ
骨碌碌碌碌
と表情かえて
变幻的表情
くるくるくるくる
滴溜溜溜溜
と目が回る
转动的眼睛
もういっそのこと君と
真是的 真想干脆
一緒に落ちていきたい
和你一起深深坠落
その手を
将那双手
甘い罠仕掛けた恋しかけた
放入你所设下的甜蜜圈套 让你也深陷爱情
君は駄目な人だ
你真是个没用的人啊
甘ったるいこのムードに
这甜蜜的氛围
ずぶずぶはまって
甜腻地
抜け出せないよ
让人难以自拔
あぁ毎秒愛したい
啊 每一秒都想去爱你
すぐ愛したい
想立刻就去爱你
要は恋に落ちた
总而言之我已深陷爱情
罪な君はもう逃げれないよ
罪恶的你已经无法逃离了哦