SUKI-SUKI - SCANDAL

SUKI-SUKI - SCANDAL (スキャンダル)

词：MAMI

曲：MAMI

眠い目をこすって起きた朝は
揉揉睡眼醒来的早晨
少しザラついている喉がイタイ
略微干燥的喉咙有点痛
湿り気のない澄んだ空気
没有湿气清澈的空气
あくびの跡 白く残る吐息
剩余的白色气息是打呵欠的痕迹
近頃は 精一杯 自分のメモリー
最近用尽全力去回忆
過ぎていく日々 忙しいダイアリー
逝去的日子 忙碌的日记
覚えることがありすぎて ほてった頭
记住的东西太多 头脑都已发热
もう全部忘れた ah
已经全部忘记了
思った以上に 削れていた
比预想中更加孱弱
わたしのココロ
将我心中
溜まったダスト 吸って吐いて
积聚的灰尘吸入并吐出
クリアになる
逐渐清醒
今年も大好きな冬がやってきた
今年十分喜爱的冬天终于到来了
あったかく着こんで出かけよう
穿暖和点出门吧
街はにぎやかなイルミネイション
大街上装满了华丽的彩灯
キラキラと輝いて
闪闪发光
想い出の歌が街に流れたら
回忆之歌在街上响起的话
透明な気持ちがよみがえる
清澈透明的心情便得以复苏
このまま溶けてしまう前に
趁着它还未融化
早く伝えなきゃ
必须尽快向你表白
記憶を辿って見つけたドアは
追寻着记忆而发现的门扉
鍵がかかっていてビクともしない
紧紧上锁 纹丝不动
気持ちとは裏腹にいつも
总是言不由衷的我
矢印は答えを通り過ぎていく ah
总让箭头 绕过答案而远去
眠れない 夜もきっと
无法入睡的夜晚也必定
星はまたたいて
星光闪烁
溢れ出す 涙を
能将溢出的眼泪
宝石に変える
变成宝石
小さな頃から 冬が好きなの
从小时候开始就喜欢冬天
銀色の波に飛び込んだら
奔向那银白色的海浪间
知らない誰かにぶつかった
和一个陌生人狠狠相撞
伸ばした手つかんでね
抓住伸出的手
想い出は雪になって降り積もっていく
回忆变成雪花逐渐积聚
埋まったガラスの靴はどこ?
埋藏的玻璃靴在哪里呢
もうすぐ時間が来ちゃうから
马上就到时间了
また明日ね
明天再来吧
いくつになっても
不管长到多大
慣れないことばかりが
所有不习惯的事情
次から次へと押し寄せるけれど
陆续的蜂拥而至
いつまでたっても
无论到何时
やり残したことだらけじゃ
都不想让人生
いられない yeah
尽是留下遗憾
めぐる季節を全身で受けとって
用全身去感受更替的季节
もっともっと“今”が好きになる
会变得更加喜欢当下
街はにぎやかなイルミネイション
大街上装满了华丽的彩灯
キラキラと輝いて
闪闪发光
想い出の歌が街に流れたら
回忆之歌在街上响起的话
透明な気持ちがよみがえる
透明的心情便得以复苏
このまま溶けてしまう前に
趁着它还未融化
早く 早く
必须尽快 尽快