JET - KAT-TUN

JET - KAT-TUN

词：RUCCA

曲：Andreas Carlsson/Markus Bogelund/TKMZ

蒼い吐息の galaxy
流露苍色喘息的银河
果てぬ輪廻と星の labyrinth
无尽的轮回 徘徊在繁星的迷宫
Dead or alive 砂塵と等しい生命
生死的抉择 反正生命终归渺若尘埃
「インペリアル陥落セヨ」
“来上演一场至高无上的坠落吧”
猶予なき count of the dead
不必犹豫 倒数死亡的最后期限
Loser は何も遺せはしない
Loser 最后留给世界的只有白纸一片
五感が張り裂ける zero gravity
感官开始崩裂 逐渐失去重力
揺らめく正義こそ just the opposite
动摇的正义 往往适得其反
手招く devil's falling down
朝我招手的恶魔 正在慢慢地坠灭
もう要らない総て
世间万物都不再必要
君が居ればいい
只要有你在就足够了
愛し合う weakness
相互包容彼此的懦弱
捻れてゆく歪な universe
扭曲的寰宇 渐渐地偏离正轨
まだ the end 行く先々阻む enemy
未来的路途 仍有许多艰难险阻
誰もが
降临于世的宿命
産まれ出た宿命に逆らえず
任谁都没有抗拒的余地
戦って抱く weakness 銀河の果てヘ
拥抱着脆弱决战到底 直抵银河的尽头
コスモナウトの a lonely letter
宇航员笔下的一封孤寂书信
決して届かぬそれも fate
永远寄不出去 这也是命中定数
Love ＆ truth 「ナゼ 夢ヲ見ルノ?」
“那又为何还要心存寄托呢？”
憂う世界の judges lose control
纷扰世间的裁决 早就失去控制
冷徹なる rest of the time
剩下的时间 冷静而透彻
妖艶な firewall また飮まれる
妖艳的firewall 再度被吞噬殆尽
悪夢が取り憑く blue sunday
梦魇缠身的忧虑星期天
希望が凍り付く red saturday
希望冻结的红色星期六
遍く goddess only knows
遍布世界的各个角落 唯有神明知晓
そう誰も解けない
无人能解的
時空の矛盾
时空的矛盾
騙し合う weakness 毀れてゆく未熟な universe
相互欺瞒 残缺的寰宇 渐渐地破碎
皆 witness 指先まで染まる misery
在座的各位都是见证人 这一场悲剧已然渗透指尖
僕らは罪と罰に憧れ
我们憧憬着罪与罚
赦し合えもしないで
却从不曾原谅彼此
ただ weakness 銀河の監獄で
只是被禁锢在银河的牢狱中
Please help me

甘えた悪魔の声で
恶魔的甜言蜜语
いつものよう狂わせて
一如既往地让我失控
それを麻酔に今夜も no fear no life
就将其当作麻醉 今晚依旧无所畏 无人生
愛し合う weakness 捻れてゆく歪な universe
包容彼此的懦弱 扭曲的寰宇 渐渐地偏离正轨
まだ the end 行く先々阻む enemy
未来的路途 仍有许多艰难险阻
誰もが
降临于世的宿命
産まれ出た宿命に逆らえず
任谁都没有抗拒的余地
戦って抱く weakness 銀河の果てへ
拥抱着脆弱决战到底 直抵银河的尽头