空の雫 - 聖飢魔II

空の雫 - 聖飢魔II (せいきまつ)

词：デーモン小暮, ジョー リノイエ

曲：Sgt.ルーク篁Ⅲ世, ジョー リノイエ

たったひとつこぼれただけ
唯一一滴洒落的
とても とても小さな雫
小小小小水滴
溢れ出して 止められない
流出后 无法停止
ほんの ほんの小さなきっかけで
正是小小的契机
見えないところこそ 観ていて
才看到了看不见的地方
信じてくれれば できたのに
如果你相信我 明明就可以做到
永遠のドアを開いて
敞开永远之门
夢を探しに出かけよう
出发去寻找梦想吧
通り過ぎた日々を 悔やまずに
不要后悔已逝的日子
今だけの空を見上げて
抬头看看此刻的天空
何かを掴み取る
抓住什么
それだけで生まれ変わる
只要靠那个 就会重生
アレもダメで コレもダメで
这也不行 那也不行
何を 何を若さと言うの
说什么所谓的年轻
暗い瞳 闇の中で
黑色眼睛在黑暗之中
何か 何か宝物を失くし
失去了什么宝物
ささいなことだけで 感じる
微不足道的东西
痛みじゃなかった はずなのに
感受到的明明不是疼痛
何ひとつ分かり合えずに
什么都不明白
夢を諦められるほど
梦想快被放弃
輝き失くしちゃいないはず
应该还没有失去光辉
今だけの空を見上げて
抬头看看此刻的天空
何かを掴み取る
抓住什么
それだけの力でいい
只要用那样的力气就够了
何ひとつ見つけられずに
什么也找不到
君は もう捨ててしまうのか
你已经丢弃了吗
張りつめた心 壊れても
紧绷的心 就算坏了也要继续
永遠のドアを開いて
敞开永远之门
夢を探しに出かけよう
出发去寻找梦想吧
通り過ぎた日々を悔やまずに
不要后悔已逝的日子
今だけの空を見上げて
抬头看看此刻的天空
何かを掴み取る
抓住什么
それだけで生まれ変わる
只要靠那个 就会重生
もう 諦めるな
不要再放弃了